译文
燕子眷恋空寂的厅堂，聚集着不愿飞去。雨后初晴，花瓣飘落已铺满溪面。春色将尽，愁绪正浓，恰是病体初愈之时。 月光透过帷幔映照，如轻纱般淡雅；远山透过窗户映入眼帘，如低垂的翠眉。杜鹃声声啼叫，却并非因为伤别离愁。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
虚堂：空寂的厅堂。
瘥（chài）：病愈。
幌：帷幔，窗帘。
罗袜澹：形容月光如轻纱般淡雅。罗袜，丝织的袜子，此处喻月光。
翠眉：古代女子用青黑色颜料画的眉，此处形容远山如眉。
杜鹃啼：杜鹃鸟啼叫，其声凄苦，古人常以之寓伤别之情。
赏析
此词以细腻笔触描绘春残景象，融情于景，意境凄美。上片通过'燕恋虚堂''花片盈溪'等意象，营造出春暮时节的空寂氛围；'春残愁剧病瘥时'一句，将自然时序与人身病愈相映衬，深化了愁绪的层次。下片'映幌月痕''窥窗山色'对仗工整，以'罗袜澹''翠眉低'的拟人手法，赋予自然景物以婉约情态。末句'不关伤别杜鹃啼'巧妙转折，暗示愁绪源自内心而非外物，含蓄深远，余韵悠长。全词语言清丽，情感细腻，展现了婉约词风的典型特征。