原文

钿毂香车过柳堤，桦烟分处马频嘶，为他沈醉不成泥。
花满驿亭香露细，杜鹃声断玉蟾低，含情无语倚楼西。
马上凝情忆旧游，照花淹竹小溪流，钿筝罗幕玉搔头。
早是出门长带月，可堪分袂又经秋，晚风斜日不胜愁。
独立寒阶望月华，露浓香泛小庭花，绣屏愁背一灯斜。
云雨自从分散后，人间无路到仙家，但凭魂梦访天涯。
依约残眉理旧黄，翠鬟抛掷一簪长，暖风晴日罢朝妆。
闲折海棠看又撚，玉纤无力惹馀香，此情谁会倚斜阳。
翡翠屏开绣幄红，谢娥无力晓妆慵，锦帷鸳被宿香浓。
微雨小庭春寂寞，燕飞莺语隔帘栊，杏花凝恨倚东风。
花月香寒悄夜尘，绮筵幽会暗伤神，婵娟依约画屏人。
人不见时还暂语，令才抛后爱微嚬，越罗巴锦不胜春。
偏戴花冠白玉簪，睡容新起意沈吟，翠钿金缕镇眉心。
小槛日斜风悄悄，隔帘零落杏花阴，断香轻碧锁愁深。
晚逐香车入凤城，东风斜揭绣帘轻，慢回娇眼笑盈盈。
消息未通何计是，便须佯醉且随行，依稀闻道太狂生。
小市东门欲雪天，众中依约见神仙，蕊黄香画贴金蝉。
饮散黄昏人草草，醉容无语立门前，马嘶尘烘一街烟。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 春景 月夜 柔美 楼台 歌妓 江南 爱情闺怨 花间派 词 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

装饰华美的香车驶过柳堤，桦木烟起处马儿频频嘶鸣，为他沉醉却不愿烂醉如泥。 驿亭边鲜花盛开露珠细密，杜鹃啼声停歇月亮西沉，含情脉脉默默倚靠在楼西。 马背上凝神追忆往日游历，溪流映照着花竹美景，想起当年的钿筝罗幕和玉簪。 早已习惯披星戴月出门远行，怎堪离别后又过一秋，晚风斜阳中愁绪难以承受。 独自站在寒阶仰望月光，露水浓重小院花香弥漫，绣屏旁愁对斜照的孤灯。 自从欢会分散之后，人间再无通往仙境的路径，只能凭借梦境寻访天涯。 依稀描画残存的眉妆，发髻松散玉簪斜垂，暖风晴日里懒得晨妆。 闲来折下海棠看了又捻，纤纤玉手无力沾染余香，这般情愫有谁懂得独倚斜阳。 翡翠屏风展开红色绣帐，美人无力清晨梳妆慵懒，锦被上还留着浓郁的香气。 细雨中的小院春色寂寞，燕语莺歌隔着帘栊传来，杏花含着愁怨倚靠东风。 花月清寒夜色静谧，华宴上的幽会暗自伤神，美人身影如画屏中人。 不见人时还能短暂交谈，酒令刚停便爱微微蹙眉，越罗巴锦难胜春情。 偏戴花冠插着白玉簪，睡意初醒神情沉思，翠钿金链点缀在眉间。 日斜时分小栏边微风轻拂，帘外杏花零落成荫，残香淡绿锁住深愁。 傍晚追随香车进入京城，东风轻掀绣帘，回眸含笑眼波流转。 无法传递消息该如何是好，只好假装醉意一路跟随，隐约听见嗔怪'太轻狂'。 小市东门即将下雪的天气，人群中隐约见到仙女般的身影，额黄妆饰贴着金蝉。 宴饮散后黄昏匆匆离别，带着醉容默默立在门前，马嘶尘扬满街烟霭。

赏析

这组《浣溪沙》以细腻笔触描绘男女情思，展现晚唐词风婉约特色。作者通过精巧的意象组合，如'钿毂香车''桦烟分处''玉蟾低'等，营造出朦胧唯美的意境。每首词独立成篇又相互关联，从不同角度刻画相思之情。 艺术上运用对比手法，如'花满驿亭'的繁盛与'含情无语'的寂寥形成反差；善用通感，'香露细''断香轻碧'将嗅觉视觉巧妙结合。语言精炼典雅，'云雨自从分散后，人间无路到仙家'化用典故不着痕迹，'但凭魂梦访天涯'道尽相思无奈。 整体风格哀婉缠绵，情感表达含蓄深沉，体现了晚唐词向细腻深婉发展的趋势，对后世婉约词影响深远。

注释

钿毂：用金宝装饰的车轮轴头，代指华美的车辆。
桦烟：桦木燃烧产生的烟雾，古代宫廷用桦木作燃料。
玉蟾：月亮的别称，传说月中有蟾蜍。
钿筝：用金花装饰的古筝。
玉搔头：玉簪的别称。
分袂：分别，离别。
云雨：用楚王与神女相会的典故，指男女欢会。
翠鬟：女子乌黑发亮的环形发髻。
谢娥：泛指美丽的女子。
凤城：京城的别称。
蕊黄：古代女子额间涂饰的黄色妆饰。

背景

张泌为晚唐五代词人，生卒年不详。这组《浣溪沙》创作于晚唐时期，当时词体文学逐渐成熟，多以男女情爱、离愁别绪为题材。唐代城市经济繁荣，士人与歌妓交往频繁，这类作品往往反映文人的情感生活。 作品收录于《花间集》，该集为后蜀赵崇祚所编，是现存最早的文人词总集，收录温庭筠、韦庄等十八家词作五百首，集中体现了'词为艳科'的创作倾向。张泌词风清丽含蓄，在这组作品中得到充分展现。
诗词大全