原文

年前约园梅，梅开主人病。
初英仅一窥，旋遭风雨横。
瑰奇耻浪设，收卷归尽净。
追攀梦中事，讵复形啸咏。
连朝得暄晴，疾势顿除摒。
池西杏盈坡，芬菲想繁竞。
巾车试移辙，远睇已辉映。
披庄尺许足，领意岂烦更。
亭亭喜余顾，笑粲若相迎。
瑞锦围坐幛，晹晶满空镜。
畴知自心法，本匪生化柄。
实虚总一体，曾何有衰盛。
斯言忌轻拈，或能惹讥诤。
尪孱阻剧赏，得句漫枯硬。
非无恋胜交，仓卒费延请。
浮生只堪乐，疏慵矧天性。
能消屐几䩫，盍早谋究竟。
当年莘野叟，偶尔应三聘。
后人循自售，例投俗眼轻。
嗟予亦蒙愧，行矣关郡政。
零丁门户责，姑塞先世命。
随群画纸末，触目但痴?。
事功略何禆，趍进徒伺侦。
朴愚赖坚守，龊龊矜细行。
南湖水清兮，鱼鸟争戏泳。
相亲两逾载，情分犹季孟。
迩来似嫌浼，引退如避阱。
花边主林神，料亦捐爱敬。
偷闲两旬悭，酬应就忙并。
速拚醉眠休，人扶那用倩。
五言古诗 人生感慨 写景 咏物抒怀 官员 抒情 文人 旷达 春景 江南 沉郁 自嘲 花草 说理

译文

病了大半个月，梅花的花事已然成空，而杏花却开得正烂漫。忽然前往观赏，写成这首三十韵的古诗。年前与园中梅花有约，梅花开时我却生了病。初开的花朵仅看了一眼，随即就遭风雨摧残。瑰丽的景致耻于徒然展现，便收敛光华归于净尽。只能在梦中追攀赏梅之事，哪能再形诸歌咏？连日来天气转暖放晴，病势顿时消退摒除。池塘西边杏花开满山坡，想来正是芬芳繁盛竞相开放之时。试着乘车改道前往，远远望去已是光辉相映。拨开花丛进入只需尺许之地，领略意趣何须更多？亭亭玉立的花枝似欣喜我的眷顾，笑容粲然仿佛在相迎。繁花如锦绣围成坐帐，明亮的阳光洒满天空如镜。谁知晓这都源于自心之法，本非造物主生化之权柄。实与虚总归是一体，哪有什么真正的衰败与兴盛？这番话切忌轻易拈出，或许会招惹讥讽和争辩。我体弱多病难作尽情观赏，偶得诗句也显得枯涩生硬。并非没有留恋这美景胜友，只是仓促间无暇延请共赏。浮生只应寻欢作乐，何况疏懒原是我的天性。还能穿坏几双木屐（意谓人生短暂），何不早些思谋究竟之道？当年耕于莘野的老叟（伊尹），也只是偶尔应了三次征聘。后人循例自我推销，反被世俗之眼看轻。可叹我也蒙受惭愧，即将赴任关乎郡县的政事。零丁门户的责任，姑且算是塞责完成先世的使命。随大流在公文末页画押，触目所见只是痴傻愚钝。于国事功业略有裨益？奔走钻营只为窥伺时机。依赖朴拙愚钝坚守本心，谨小慎微地矜持于细行。南湖的水多么清澈啊，鱼儿鸟儿争相游戏浮泳。与我相亲相爱两年多，情分深厚犹如季孟。近来它们似乎嫌我玷污了清净，引退躲避如同避开陷阱。花丛边掌管林木的神灵，料想也已捐弃了对我的爱敬。偷得两旬闲暇已属吝啬，酬酢应对却就着繁忙一并而来。赶快拼却一醉眠去休憩，要人搀扶哪里还需请托。

赏析

这首五言古诗是陆游晚年作品，以一次因病错过梅花、转而观赏杏花的经历为线索，展开了对自然、人生、仕途与心性的深刻思考。全诗长达三十韵，结构宏大，情感跌宕，充分体现了陆游沉郁顿挫的诗风。诗的前半部分叙事写景，从“衰疾”误梅，到“暄晴”愈病，再到“巾车”观杏，笔触细腻，将杏花“瑞锦围坐幛，晹晶满空镜”的烂漫盛景与诗人病后初愈的欣喜心情交融一体，情景交融，生动可感。然而，诗人的笔锋并未停留在单纯的赏花悦目上。从“畴知自心法”开始，诗歌转入深层的哲理思辨。诗人借花开花落、实虚一体的自然现象，阐发佛理禅思，认为万物的盛衰表象皆源于“心法”，而非外在的“生化柄”，体现了他晚年浸淫佛老、寻求精神超脱的思想倾向。这种由景入理的转折，提升了诗歌的思想深度。诗的后半部分，情感再度转向，由哲思回归现实。诗人以“莘野叟”伊尹的典故自况并自嘲，抒发了对仕途羁縻与“俗眼”轻蔑的无奈，以及履行“门户责”、“先世命”的矛盾与疲惫。“随群画纸末，触目但痴?”等句，更是对其晚年担任闲职、无所作为的官场生活的生动写照，充满了自嘲与反讽。结尾处，连昔日相亲的“南湖鱼鸟”和“主林神”都似乎厌弃自己，将诗人那种因俗务缠身而与自然纯净之境产生疏离的孤独感推向了极致，最终只能以“醉眠”寻求暂时的解脱。整首诗情感复杂多层，在赏花的闲适、哲理的超然与现实的困顿之间往复穿梭，语言老健枯硬，却力透纸背，是研究陆游晚年心态与诗艺的珍贵文本。

注释

衰疾：指作者年老体衰，身患疾病。。
梅事已空：梅花的花期已经过去。。
烂熳：同“烂漫”，形容杏花盛开、色彩绚丽的样子。。
三十韵：指这首诗共押了三十个韵脚，为长篇古诗。。
初英：指梅花初开的花朵。。
瑰奇：瑰丽奇特，形容梅花的美好姿态。。
浪设：白白地、徒然地展现。。
暄晴：温暖晴朗的天气。。
巾车：有帷幕的车子，此处指乘车或代指出行。。
披庄：拨开（花丛）进入。庄，通“装”，指花丛。。
晹晶：阳光明亮。晹，日出。。
心法：佛教用语，指心为万法之本，此处引申为内心的领悟。。
生化柄：指主宰万物生长变化的权柄。。
尪孱：瘦弱多病。。
屐几䩫：木屐和绑腿，泛指远行的装备。䩫，绑腿布。。
莘野叟：指商代名相伊尹，他曾耕于有莘之野，后应商汤之聘出仕。。
三聘：指多次征聘。。
行矣关郡政：将要赴任处理州郡的政务。陆游当时可能将赴地方任职。。
季孟：春秋时鲁国的季孙氏和孟孙氏，后用以比喻交情深厚，不分上下。。
浼：玷污，污染。此处指南湖的鱼鸟似乎嫌弃作者（因俗务缠身）。。
主林神：掌管山林花木的神灵。。
倩：请，央求。。

背景

此诗创作于陆游晚年，具体年份待考，但从其内容“衰疾”、“尪孱”、“行矣关郡政”等表述来看，应是他晚年出任地方官或致仕闲居期间的作品。陆游一生壮志难酬，力主抗金恢复中原，却屡遭主和派排挤，仕途坎坷。晚年虽有时被起用，但多为地方闲职，远离权力中心，使其报国无门的苦闷与岁月蹉跎的感慨愈发深重。同时，陆游晚年身体多病，又深受佛道思想影响，常于诗中寻求精神上的解脱与哲理的慰藉。本诗的创作契机非常具体：一场持续半月的疾病让诗人错过了约定的梅花花期（“梅事已空”），病愈后恰逢杏花烂漫，于是前往观赏并写下这首长诗。这一事件本身富有象征意味：错过“梅”（可能象征高洁、坚韧或早春的希望），却遇见“杏”（象征繁盛、绚烂但或许更世俗的春景），恰好隐喻了诗人人生际遇的转折与对生命不同阶段的感悟。诗中提到的“南湖”，可能是诗人居所附近的景观，与他有深厚的情感联结。整首诗正是在这种病后初愈的生理状态、闲官俗务的心理状态以及春景变换的自然背景下，交织着对往昔理想的追忆、对现实处境的审视以及对生命终极意义的探寻，是陆游晚年复杂心境的真实写照。
诗词大全