译文
幽静的潭边花儿飘落，春光随水流逝。从梦中醒来，明月低垂在朱红门窗外。成双的燕子栖息在房梁间，可恨这长夜还未结束。 我家住在汉水之滨，情郎却住在长江下游。柳絮飘满了江面飞舞，情郎的心中还能思念谁呢？
注释
闲潭：幽静的潭水，常指离别相思之地。
流春去：春光流逝，暗喻青春易逝。
朱户：朱红色的大门，指富贵人家的宅邸。
双燕宿梁间：成双的燕子栖息在房梁上，反衬人的孤独。
恨长宵未残：怨恨长夜漫漫，难以入眠。
儿家：女子自称。
临汉水：住在汉水边。
欢：古代女子对情人的称呼。
长江尾：长江下游。
柳絮满江飞：柳絮飘满江面，象征离愁别绪。
赏析
这首词以女子口吻抒写相思之情，艺术手法细腻婉约。上片通过'闲潭花落'、'明月低户'、'双燕宿梁'等意象，营造出幽静寂寥的意境，以景衬情。'恨长宵未残'直抒胸臆，表达相思难眠之苦。下片运用地理空间的遥远距离——汉水与长江尾的对比，强化了相思的无奈与惆怅。结尾'柳絮满江飞'以景结情，将无形的相思化为有形的柳絮，问句'欢心能忆谁'更显婉转深情，余韵悠长。全词语言清丽，情感真挚，具有典型的婉约词风。