原文

金波远逐行云去，疏星时作银河渡。
花影卧秋千，更长人不眠。
玉筝弹未彻，凤髻黄钗脱。
忆梦翠蛾低，微风吹绣衣。
画堂昨夜西风过，绣帘时拂朱门锁。
惊梦不成云，双蛾枕上颦。
金炉烟袅袅，烛暗纱窗晓。
残日尚弯环，玉筝和泪弹。
梅花吹入谁家笛，行云半夜凝空碧。
欹枕不成眠，关山人未还。
声随幽怨绝，空断澄霜月。
月影下重檐，轻风花满帘。
回廊远砌生秋草，梦魂千里青门道。
鹦鹉怨长更，碧笼金锁横。
罗帏中夜起，霜月清如水。
玉露不成圆，宝筝悲断弦。
娇鬟堆枕钗横凤，溶溶春水杨花梦。
红烛泪阑干，翠屏烟浪寒。
锦壶催画箭，玉佩天涯远。
和泪试严妆，落梅飞夜霜。
西风袅袅凌歌扇，秋期正与行云远。
花叶脱霜红，流萤残月中。
兰闺人在否，千里重楼暮。
翠被已销香，梦随寒漏长。
沈沈朱户横金锁，纱窗月影随花过。
烛泪欲阑干，落梅生晚寒。
宝钗横翠凤，千里香屏梦。
云雨已荒凉，江南春草长。
欹鬟堕髻摇双桨，采莲晚出清江上。
顾影约流萍，楚歌娇未成。
相逢颦翠黛，笑把珠珰解。
家住柳阴中，画桥东复东。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 楼台 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀

译文

月光如水波追逐行云远去，稀疏的星星如渡船在银河穿行。秋千上投下花影，长夜漫漫人难眠。 玉筝尚未弹完曲调，凤髻上的金钗已松脱。回忆梦中低垂的翠眉，微风吹动绣花衣裳。 昨夜画堂西风吹过，绣帘不时拂动朱门锁。惊扰美梦难成云雨，双眉在枕上紧蹙。 金炉香烟袅袅升起，烛光暗淡纱窗现曙光。残月依然弯如环，玉筝伴着泪水弹奏。 梅花曲调传入谁家笛声，半夜行云凝结在碧空。倚枕难以入眠，关山遥远人未归。 声音随着幽怨断绝，空对着澄澈的霜月断肠。月影洒下重重屋檐，轻风吹动花影满帘。 回廊远处石阶生秋草，梦魂飞越千里青门道。鹦鹉怨恨长夜漫漫，碧玉笼中金锁横陈。 罗帐中夜半起身，霜月清明如水。玉露难以成圆珠，宝筝悲切弦断。 美丽发鬟堆枕金钗横凤，如春水溶溶杨花飘梦。红烛泪流纵横，翠屏上烟波生寒。 漏壶催促时光流逝，玉佩声远在天涯。含着泪水试穿盛装，落梅飞舞夜霜降。 西风轻轻拂动歌扇，秋日期约与行云遥远。花叶经霜变红脱落，流萤在残月中飞舞。 兰闺中人是否安在，千里外重楼暮色沉。翠被香气已消散，梦随着寒漏声绵长。 沉沉朱户横着金锁，纱窗月影随花移动。烛泪将要流尽，落梅生出晚寒。 宝钗横插翠凤头饰，千里外香屏入梦。云雨之情已荒凉，江南春草又生长。 斜挽发髻摇动双桨，傍晚采莲清江上。顾影自怜约流萍，楚歌娇媚未成调。 相逢时微蹙翠眉，笑着解下珍珠耳坠。家住在柳荫之中，画桥东西往复。

赏析

这首《菩萨蛮》组词以婉约细腻的笔触，描绘了深闺女子的相思之情。作者通过月光、星辰、花影、秋千等意象，营造出幽深静谧的意境。运用玉筝、宝钗、罗帏等闺阁物象，细腻刻画女子内心的孤寂与思念。词中'更长人不眠'、'关山人未还'等句，直抒胸臆地表达了离别之苦。全词语言精美，对仗工整，情感真挚动人，展现了南唐词婉约深婉的艺术特色，将女子细腻的情感世界表现得淋漓尽致。

注释

金波：指月光，形容月光如水波流动。
银河渡：指星星如渡船般在银河中穿行。
凤髻：古代女子发髻的一种，形如凤凰。
翠蛾：指女子细长美丽的眉毛。
画堂：装饰华丽的厅堂。
双蛾：指女子双眉。
弯环：形容残月如弯环状。
青门：汉代长安城东南门，泛指京城门。
锦壶：指计时的漏壶。
严妆：整齐庄重的妆饰。
兰闺：女子居室的美称。
珠珰：耳饰上的珍珠。

背景

本词为南唐著名词人冯延巳的代表作之一。冯延巳官至宰相，其词多写离愁别绪，语言清丽，对北宋词坛影响深远。这首《菩萨蛮》创作于南唐时期，反映了当时文人士大夫的审美趣味和生活情感。词中融合了宫廷词的精工雅致与民间词的清新自然，是研究南唐词风的重要作品。
诗词大全