原文

望断小屏山上路，重逢依旧飘飖。
相看秉烛夜迢迢。
覆巢空有燕，换酒更无貂。
风雨吟魂摇落处，挑灯起读离骚。
桃花春水住江皋。
旧愁流不尽，门外去来潮。
经乱关河生死别，悲笳吹断离情。
朱楼从此隔重城。
衫痕新旧泪，柳色短长亭。
明日征程君莫问，丁宁双燕无凭。
飘零水驿一星灯。
江空菰叶怨，舷外雨冥冥。
一棹蒹葭初舣处，依前灯火高城。
水风吹袂酒初醒。
镜中残黛绿，梦外故山青。
月堕汉皋留不得，更愁明日阴晴。
涉江兰芷亦飘零。
凄凉湘瑟怨，掩泪独来听。
百草千花零落尽，芙蓉小苑成秋。
云闲迢递起高楼。
笙歌随酒暖，灯火与星稠。
霏雾冥冥闾阖远，凭谁诉与离忧。
吟边重见旧沙鸥。
巴山今夜雨，短烛费新愁。
寂寂珠帘春去也，燕梁落尽香泥。
经年归梦总迷离。
抛残锼玉枕，空惜缕金衣。
乔木荒凉烟水隔，杜鹃何苦频啼。
凤城几度误心期。
凭阑无限意，肠断日西时。
昨夜西风波乍急，故园霜叶辞枝。
琼楼消息至今疑。
不逢云外信，空绝月中梯。
转尽轻雷车辙远，天涯独自行迟。
临歧心事转凄迷。
千山愁日暮，时有鹧鸪啼。
人生感慨 凄美 叙事 古迹 夜色 婉约 婉约派 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 楼台 民生疾苦 江南 江河 沉郁 游子 秋景 荆楚 词 送别离愁 雨景

译文

望断小屏风上山路，重逢时依旧飘摇不定。相对手持蜡烛长夜漫漫。倾覆的鸟巢空有燕子，想换酒却再无金貂。 风雨中吟魂飘落之处，挑灯起身读《离骚》。桃花春水停留在江边。旧愁如水流不尽，门外潮水去又来。 经历战乱关河生死别离，悲凉的笳声吹断离情。朱楼从此隔着重城阻隔。衣衫上新旧泪痕，柳色掩映短长亭。 明日征程君莫要问，叮咛双燕也无凭证。飘零在水驿一盏孤灯。江空菰叶含怨，船外雨雾冥冥。 一船芦苇刚停泊处，依旧是从前灯火通明的高城。水风吹动衣袖酒刚醒。镜中残存黛眉绿，梦外故山青翠。 月亮落汉皋留不住，更愁明日天气阴晴。涉江的兰芷也已飘零。凄凉的湘瑟哀怨，掩泪独自来听。 百草千花都已零落尽，芙蓉小苑变成秋色。云间遥远耸起高楼。笙歌随着酒暖，灯火与星光稠密。 霏霏雾霭冥冥宫门远，凭谁诉说离忧。吟诗时重见旧时沙鸥。巴山今夜雨，短烛耗费新愁。 寂寂珠帘春天已去，燕梁落尽香泥。经年归梦总是迷离。抛残雕刻玉枕，空惜缕金衣。 乔木荒凉烟水阻隔，杜鹃何苦频频啼叫。凤城几度误了心期。凭栏无限心意，肠断日落时分。 昨夜西风波浪乍急，故园霜叶离枝。琼楼消息至今怀疑。不逢云外音信，空绝月中天梯。 转尽轻雷车辙远去，天涯独自行走迟迟。临别心事转而凄迷。千山愁日暮，时有鹧鸪啼叫。

赏析

《临江仙八首》是一组意境深远、情感沉郁的词作。全词以离愁别绪为主题，通过丰富的意象和典故，展现了乱世飘零、人生无常的深切感慨。艺术上融汇了婉约与沉郁的风格，运用比兴手法，将个人情感与时代背景紧密结合。词中'覆巢空有燕，换酒更无貂'化用典故，暗示家国倾覆与个人困顿；'挑灯起读离骚'则借古喻今，抒发忠愤之情。'旧愁流不尽，门外去来潮'以潮水喻愁，形象深刻。全词语言精练，对仗工整，意境苍凉，充分体现了乱世文人的忧患意识和艺术追求，具有很高的文学价值和历史意义。

注释

临江仙：词牌名，双调五十四字，上下片各五句三平韵。
飘飖：同"飘摇"，飘荡不定。
秉烛：手持蜡烛，指夜以继日。
覆巢空有燕：化用《世说新语》孔融被捕时，子女说"岂见覆巢之下，复有完卵乎"的典故。
换酒更无貂：用晋代阮孚以金貂换酒的典故，指穷困潦倒。
离骚：屈原代表作，抒发忧国忧民之情。
江皋：江边高地。
悲笳：悲凉的胡笳声，指战乱。
短长亭：古代驿道上供人休息的亭子，五里一短亭，十里一长亭，常为送别之处。
丁宁：同"叮咛"，嘱咐。
蒹葭：芦苇。
舣：停船靠岸。
汉皋：汉水岸边，传说中郑交甫遇仙女之处。
涉江：《楚辞·九章》篇名，屈原作。
兰芷：兰草和白芷，皆香草，喻君子。
湘瑟：湘灵鼓瑟，传说舜妃娥皇、女英投湘水而死，成为湘水之神。
芙蓉小苑：即芙蓉园，唐代长安著名园林。
闾阖：天门，指宫门。
沙鸥：水鸟，常喻飘零。
巴山今夜雨：化用李商隐《夜雨寄北》"巴山夜雨涨秋池"。
锼玉枕：雕刻精美的玉枕。
缕金衣：用金线绣花的衣服。
凤城：指京城。
心期：心中的期望。
琼楼：美玉砌成的楼阁，指月宫或仙境。
月中梯：用李白《梦游天姥吟留别》"脚著谢公屐，身登青云梯"意境。
鹧鸪啼：鹧鸪叫声似"行不得也哥哥"，表离别之愁。

背景

这组词创作于晚清或民国初年的战乱时期，反映了当时社会动荡、山河破碎的历史背景。作者可能是一位经历乱离的文人，通过词作抒发对故国故园的思念、对人生飘零的感慨。词中多次出现'经乱关河'、'悲笳'、'朱楼隔重城'等意象，明显指向战争带来的生死离别和故国沦丧之痛。'芙蓉小苑'、'凤城'等典故暗示可能与北京或南京等古都的陷落有关。整体体现了传统文人在时代巨变中的心灵历程和艺术表达。
诗词大全