译文
深夜的红楼里春意温暖妍丽，熏香的灯盏还未熄灭，罗帐低垂。月色昏暗更笼罩着轻烟，长夜漫漫人却难以入眠。 清晨黄莺婉转啼鸣，庭院里落花如雨纷飞。帘幕深远不觉春寒，繁盛的春花一夜之间就已凋残。
注释
菩萨蛮：唐教坊曲名，后用作词牌名。
红楼：华美的楼阁，多指富贵女子的居所。
春妍：春日妍丽的景色。
香灯：熏香的灯盏。
未灺：灯烛未熄灭。灺，蜡烛的余烬。
罗帏：丝罗帷帐。
流莺：婉转鸣叫的黄莺。
红雨：指落花纷飞如雨。
帘迥：帘幕深远。
繁红：繁盛的春花。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘春夜闺情，通过深夜到清晨的时间流转，展现女子独处深闺的孤寂心境。上片写春夜暖香、灯烛未灭的室内环境，与『宵长人未眠』形成对比，暗示主人公内心的孤寂。下片转写清晨景象，流莺啼鸣、落红如雨，以繁花一夜凋残暗喻青春易逝、红颜易老。全词语言婉约清丽，意境含蓄深远，通过环境烘托和意象叠加，将闺中女子的微妙心理表现得淋漓尽致。