原文

轻寒恻恻愁如絮。
撩人双燕呢喃语。
又是断肠时。
落花辞故枝。
玉壶春酿暖。
薄醉抛书卷。
望眼几曾閒。
千山更万山。
宵深暗怯罗衣薄。
帘钩响处灯花落。
客路渺三千。
花枝笑独眠。
一春鱼雁断。
无意拈刀剪。
奇福羡鸳鸯。
飞飞总是双。
嫣红姹紫江南路。
黄昏一阵帘纤雨。
新月上雕梁。
兰闺卸晚妆。
香衾曾共拥。
私比桐花凤。
清梦欲成时。
空山叫子规。
夕阳瘦却垂杨影。
閒花片片粘幽径。
无语下罗帏。
空庭燕子飞。
相思原两字。
消尽千行泪。
敢异别时心。
君恩海样深。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 春景 月夜 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀 雨景 黄昏

译文

微微寒意带来愁绪如飞絮，撩人的双燕呢喃细语。又到了令人断肠的季节，落花纷纷离开故枝。玉壶中的春酒温暖，微醉中抛下书卷。眺望的目光何曾停歇，眼前是千山万水阻隔。深夜暗自担心罗衣单薄，帘钩响处灯花坠落。客居之路遥远渺茫，花枝笑我独自孤眠。整个春天没有音信传来，无心拿起剪刀裁衣。羡慕鸳鸯有奇特的福分，总是成双成对飞翔。江南路上百花争艳，黄昏时分一阵细雨。新月升上雕梁画栋，闺房中卸去晚妆。曾经共同拥着香衾，私下自比桐花凤凰。清梦即将做成之时，空山中杜鹃啼叫。夕阳拉长了垂杨瘦影，落花片片粘在幽静小径。默默无语放下罗帏，空寂庭院燕子飞舞。相思原本只有两个字，却消尽了千行眼泪。怎敢改变离别时的心意，你的恩情如海般深邃。

赏析

这组《菩萨蛮》四阕以婉约细腻的笔触，深得温庭筠词风精髓。全词通过轻寒、落花、双燕、孤灯、子规等意象，营造出凄清婉约的意境。第一阕写春愁离思，以"千山更万山"极言阻隔之远；第二阕写深夜孤寂，"花枝笑独眠"反衬主人公孤独；第三阕回忆往日恩爱，以子规啼叫打断清梦，暗示好景不长；第四阕直抒相思之情，"君恩海样深"作结，情深意重。全词运用对比手法（双燕与独眠、鸳鸯与孤身），语言精美，情感真挚，展现了传统婉约词的艺术魅力。

注释

菩萨蛮：唐教坊曲名，后为词牌名，双调四十四字。
拟飞卿：模仿温庭筠（字飞卿）的词风。
用忆云词韵：按照项鸿祚（号忆云）《忆云词》的韵脚创作。
恻恻：寒冷凄清的样子。
帘纤雨：细雨，微雨。
桐花凤：传说中的神鸟，象征爱情。
子规：杜鹃鸟，啼声凄苦，似"不如归去"。
鱼雁：古代指书信。

背景

这是清代模仿温庭筠词风的作品，采用项鸿祚《忆云词》的韵脚创作。温庭筠是花间词派代表，词风秾丽细腻；项鸿祚是清代著名词人，词风哀感顽艳。这组词明显受到二者影响，通过四阕联章的形式，层层深入地抒写闺中女子的相思之情，反映了清代词人学习唐宋词风的创作实践。
诗词大全