译文
楼上春夜寒冷而深沉，厚重的帘幕垂地纹丝不动。帘外偶有微风，不时向着雕花的栏杆轻轻吹送。如梦啊，如梦啊。灯火昏暗，绣帐上的凤凰图案在低垂的帷幔间若隐若现。
注释
春寒宵重：春夜寒冷而深沉。
压地重帘：厚重垂地的帘幕。
画栏：雕饰华丽的栏杆。
绣帏：绣花的帷帐。
低凤：指帷帐上绣的凤凰图案在昏暗灯光下显得低垂。
赏析
这首小令以细腻的笔触描绘春夜深闺的静谧氛围。通过'春寒'、'重帘'、'微风'、'灯暗'等意象的层层渲染，营造出一种朦胧梦幻的意境。'压地重帘不动'与'帘外有微风'形成静动对比，暗示内外世界的隔阂。结尾'如梦如梦'的叠用，强化了虚幻缥缈的情感体验，而'灯暗绣帏低凤'则以视觉细节收束全篇，使整首词在含蓄婉约中透露出淡淡的闺怨情思，体现了婉约词派精微深婉的艺术特色。