原文

出郭车轻飏雨丝，春人委结及芳时。
回头百媚堤边树，似搅柔肠踠地垂。
世味珠娘不自谙，便呼小艇梦江南。
閒心更逐鸱夷浪，亚妹初逢三月三。
小艇帘低遮梦短，近山云压皱春寒。
教人听雨荒江上，公子多情赋澧兰。
桃花春水鯻鱼肥，骤雨新蔬出市稀。
得酒便教郎薄醉，天涯凉露湿人衣。
啮臂盟深记昨宵，九龙人远水迢迢。
春光泄却情如海，一枕沧浪意也消。
桃根桃叶休相问，巫雨巫云最有情。
好做春阴不归去，明朝更听卖花声。
柔情与絮翻飘荡，蜜意将潭较浅深。
春水春花有终极，妾心那得换郎心。
东邻花好日斜时，西崦儿童唱竹枝。
一日清游兼卜夜，卖鱼声趁棹移迟。
七言绝句 三月三 乐府 书生 写景 叙事 婉约 山水田园 幽怨 抒情 春景 村庄 柔美 歌妓 民生疾苦 江南 江河 清新 游子 爱情闺怨 花草 闺秀 雨景

译文

出城时马车轻快地行驶在细雨中，春天的人们怀着愁绪来到美好时节。回头看见堤边树木姿态妩媚，仿佛搅动柔肠般弯曲垂地。 少女不谙世事滋味，便呼唤小艇梦回江南。闲适的心追随范蠡的浪迹，少女初次遇见在三月初三。 小艇帘幕低垂遮挡短暂梦境，附近山峦云层低压皱起春寒。让人在荒江上听雨声，多情的公子吟咏着澧兰诗赋。 桃花盛开春水涨鯻鱼肥美，骤雨后新鲜蔬菜上市稀少。有酒就让郎君微醉，天涯凉露沾湿人衣。 记得昨夜咬臂为盟深情誓约，九龙的人远去水路迢迢。春光泄露却情意如海，一枕江湖意绪也随之消散。 不要问是桃根还是桃叶，巫山的雨云最是有情。正好趁着春阴不归去，明天再听卖花的叫声。 柔情与柳絮一起飘荡，蜜意比潭水更深。春水春花都有终结之时，我的心怎能换得郎君的心。 东邻花开正好夕阳西下时，西边山儿童唱着竹枝词。一整日清游兼及夜晚，卖鱼声随着船桨移动而渐远。

赏析

这组竹枝词以江南水乡为背景，描绘了春日里的爱情故事和民间生活。诗人运用细腻的笔触，将自然景物与人物情感巧妙融合，形成情景交融的意境。诗中'回头百媚堤边树，似搅柔肠踠地垂'等句，以拟人手法赋予自然景物以人的情感，增强了艺术感染力。'柔情与絮翻飘荡，蜜意将潭较浅深'运用对比手法，将抽象的情感具象化，生动表现了爱情的深度。全诗语言清新自然，节奏明快，既有民歌的质朴真率，又具文人诗的典雅精致，展现了竹枝词独特的艺术魅力。

注释

出郭：出城。郭，外城。
飏雨丝：形容细雨飘飞的样子。
委结：郁结，心中烦闷。
芳时：美好的时节，指春天。
踠地垂：弯曲下垂至地。
珠娘：对女子的美称。
鸱夷：指范蠡，春秋时越国大夫，后隐居于江湖。
亚妹：少女，年轻的姑娘。
三月三：上巳节，古代重要节日。
澧兰：澧水边的兰花，比喻高洁的情操。
鯻鱼：一种淡水鱼，肉质鲜美。
啮臂盟：咬臂出血为誓，表示坚定的盟约。
九龙：指九龙江，在福建南部。
桃根桃叶：晋王献之的妾名桃叶，其妹名桃根，后泛指情人。
巫雨巫云：指巫山神女的典故，喻男女情爱。
西崦：西山。

背景

竹枝词原是巴渝一带的民歌，唐代刘禹锡改作新词后盛行于世。这组竹枝词继承了民歌传统，以江南水乡为背景，描写春日男女情爱和民间生活场景。诗中提到'三月三'上巳节、'卖花声'、'卖鱼声'等民俗元素，反映了清代江南地区的民间风俗和生活情态。作品可能创作于清代，作者不详，但明显受到文人竹枝词创作传统的影响，将民间情感与文人雅趣相结合。
诗词大全