原文

疏更暗催滟蜡，飐轻虹万转。
绛心苦，微语浮烟，似说身世如茧。
峭寒重、繁声渐息，前尘冉冉春云乱。
趁低迷摇荡，沈宵倦怀重唤。
绮户春深，麝幌夜永，正茶消醉浅。
绣荷罨。
瑩雪窗閒，闹蛾初试金线。
记牵衣、霜柑笑索，映柔靥、宫梅红展。
镜帷寒、一觉华胥，赚人恩怨。
轻因迅羽，碎景澄波，絮萍叹过眼。
遥夜起、惊飔不定，暗雨飘蕊，片霎吹愁。
摘葹长偃，圆菱罥雾，幽弦咽恨，凄禽啼黯青林月。
怅归来，无力优昙绾。
哀吟漫触，还寻剩墨零笺，断肠翠奁尘满。
心摧逝玦，分薄惊沤，看岁华又晚。
对此际、依依清影，寤寐时萦，不信真常、聚离都幻。
音尘倦数，残宵难系，莲枝零落红泪冷，颤晨风、如解华年换。
飙光回首全非，慢掷冰绡，蜕煤更剪。
人生感慨 冬景 凄美 哀悼 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 晚清词派 江南 沉郁 烛光 父亲 词 除夕

译文

稀疏的更声暗中催动摇曳的烛光，风吹得轻虹般的烛焰万般转动。红烛芯苦楚地，如烟雾般微语，仿佛诉说身世如同作茧自缚。陡峭的寒意浓重，繁杂的声音渐渐平息，前尘往事如春云纷乱涌现。趁着低迷摇曳的烛光，在深沉的夜晚重新唤起疲倦的心怀。 雕花门窗春意已深，麝香帷幔长夜漫漫，正是茶醒酒浅之时。绣着荷花的覆盖物，映着莹雪般的闲窗，初次试戴闹蛾金线头饰。记得你牵着衣角、笑着索要霜柑，映着你温柔面颊的是宫梅红妆展露。镜帷寒冷，一场华胥美梦，骗尽了人间恩怨。 轻如疾飞的羽毛，碎如澄澈的水波，絮萍般感叹一切过眼云烟。长夜兴起，凉风不定，暗雨飘落花蕊，片刻吹来愁绪。采摘苍耳徒然俯身，圆镜蒙上雾气，幽弦呜咽含恨，凄凉的禽鸟在青林月光下黯哑啼叫。惆怅归来，无力挽留如优昙花般短暂的生命。哀吟随意触发，还要寻找残留的墨迹零散笺纸，令人断肠的翠奁已积满灰尘。 心碎如逝去的玉玦，缘分薄如易破的水泡，眼看岁月又到年末。面对此情此景，依依清影，醒睡时刻萦绕，不相信真常之道、聚离都是虚幻。音信尘事倦于数说，残夜难以系留，莲枝零落红泪冰冷，颤抖在晨风中、仿佛理解年华已换。疾光回首全然非旧，徒然抛掷冰绡，剪去蜕变的烛煤。

赏析

此词为陈曾寿悼念早夭儿子文儿的泣血之作，是《莺啼序》这一长调词牌的经典作品。全词以除夕夜烛光为引，通过细腻的意象组合和情感铺陈，展现深切的丧子之痛。艺术上运用时空交错手法，将现实烛光与往事回忆交织，'绛心苦''身世如茧'等隐喻精妙。语言凝练凄美，'凄禽啼黯青林月''莲枝零落红泪冷'等句意象密集，情感层层递进，从具体物象到人生幻灭感的升华，体现晚清词学深涩沉郁的风格特征。全词四叠结构严谨，声情与文情高度统一，堪称近代悼亡词巅峰之作。

注释

滟蜡：烛光摇曳的样子。
飐：风吹物使颤动。
绛心：红烛的烛芯。
春云乱：喻往事纷乱如云。
沈宵：深沉的夜晚。
麝幌：熏有麝香的帷幔。
绣荷罨：绣有荷花图案的覆盖物。
闹蛾：古代妇女头饰，形似飞蛾。
霜柑：经霜的柑橘，除夕习俗。
宫梅：宫廷式样的梅花妆。
华胥：指梦境。
迅羽：疾飞的鸟，喻时光飞逝。
惊飔：突然的凉风。
摘葹：采摘苍耳，喻徒劳无功。
圆菱罥雾：圆镜蒙上雾气。
优昙：优昙钵花，花开即谢，喻短暂。
逝玦：残缺的玉玦，喻永诀。
惊沤：易破的水泡，喻生命脆弱。
莲枝：喻逝去的儿子。
蜕煤：指燃烧殆尽的烛芯。

背景

此词作于癸酉年（1933年）除夕，陈曾寿时年54岁。其子文儿（陈文）已于十年前夭亡，具体年龄不详。陈曾寿为晚清民国著名词人，光绪二十九年进士，官至广东道监察御史。辛亥革命后以遗老自居，晚年寓居上海。这首词反映了他晚年丧子的巨大悲痛和对人生虚幻的深刻感悟，是其《旧月簃词》中的代表作。创作时期正值民国动荡，传统文人价值体系崩溃的背景，使词中更添幻灭之感。
诗词大全