原文

龙藩地暖冬无雪，十月风光似三月。
好风不动绮罗尘，人在绣帏帘半揭。
酒肠拍索能回春，春潮八面香熏熏。
香肌汗透披縠纹，思得沧海驱埃氛。
银锅蟹眼生春雪，银瓢捾破锅心月。
流霞倾入碧琅玕，香雾氤氲云半掇。
花藤织出金芙蕖，烟青藕紫堆云盂。
一声珰佩帘钩垂，皂盘捧出双明珠。
蜡花照入兰汤阁，珠玑体迸红猊活。
凤豁云涛濯锦毛，龙翻雪浪浇银甲。
起拿裙雾围春风，胭巾抹出桃花红。
香泉入齿漱寒玉，吐作冰雪飞长空。
苍头急把春衫换，腕玉轻穿云一片。
出门两腋生清风，身在嫦娥广寒殿。
七言古诗 中原 写景 冬景 叙事 宫廷生活 柔美 清新 闺秀

译文

帝王所居的繁华之地，地气温暖，冬天也无雪，十月的风光宛如阳春三月。和煦的微风不起尘埃，美人身处绣帐之中，帘幕半卷。酒兴高涨，仿佛能唤回春天，春意如潮从四面八方袭来，香气熏人。香汗浸透肌肤，留下纱纹般的痕迹，真想得到浩瀚沧海来驱散这闷热的尘埃。银锅中水沸泛起蟹眼般的气泡，银瓢划破了锅中明月般的倒影。香汤倾倒入碧玉般清澈的浴盆，香雾弥漫，仿佛托住了半空云霞。花藤编织的浴具上饰有金色荷花，烟青藕紫色的浴巾如云朵堆叠。一声玉佩轻响帘钩垂落，黑漆托盘捧出两颗明珠般明亮的眼睛。烛光映照进兰汤沐浴的阁楼，沐浴者珠玉般的身体在红色猊兽装饰旁焕发生机。如凤凰展翅拨开云涛清洗锦绣长发，似蛟龙翻腾雪浪浇洗银亮的指甲。起身拿起如雾的裙衫围裹春风，用红巾擦拭出桃花般红润的面颊。用清冽如寒玉的香泉漱口，吐出的气息化作冰雪飞向长空。仆人急忙拿来春衫更换，洁白如玉的手腕轻巧地穿入如云片般的衣衫。出门便觉两腋生起清风，仿佛身体已置身于嫦娥居住的清凉月宫。

赏析

本诗以极其细腻华美的笔触，描绘了一幅贵族女子冬日沐浴的完整场景，堪称古代沐浴题材的诗歌佳作。全诗艺术特色鲜明：首先，意象繁复绮丽，通过“银锅”、“碧琅玕”、“金芙蕖”、“红猊”、“云涛”、“雪浪”等一系列富丽精巧的比喻和借代，将沐浴的器具、汤水、动作及浴后情态刻画得栩栩如生，极尽铺陈之能事，营造出香艳、奢华、朦胧的感官世界。其次，想象奇特瑰丽，将沐浴过程升华为神话般的体验，“凤豁云涛”、“龙翻雪浪”的比喻气势恢宏，“身在嫦娥广寒殿”的结句则将浴后的清凉洁净之感推向仙境，实现了从世俗享受向精神超脱的飞跃。再者，感官描写全面而精微，从视觉（烟青藕紫、蜡花照入）、触觉（香肌汗透、漱寒玉）、嗅觉（香熏熏、香雾氤氲）到听觉（一声珰佩），多角度渲染，使读者身临其境。诗歌不仅展现了古代上层社会精致的生活画面，也隐含了通过洁净肉体以达到精神焕新与升华的寓意。

注释

龙藩：指帝王所居之地，或泛指京城、繁华之地。。
拍索：形容酒兴高涨，情绪饱满。。
縠纹：指绉纱的纹理，此处形容汗湿的肌肤上留下的细密纹路。。
银锅蟹眼：形容煮水时水初沸泛起的小气泡，状如蟹眼。。
捾破：划破，搅破。。
流霞：指美酒，亦指煮浴汤的香汤。。
碧琅玕：指青绿色的玉石，此处比喻清澈的浴汤。。
氤氲：烟气弥漫的样子。。
花藤：指用藤条编织的器物。。
金芙蕖：金色的荷花，形容浴盆或浴具的华美装饰。。
云盂：形容如云朵般蓬松的浴巾或浴具。。
珰佩：玉制的耳饰和佩饰，此处指玉佩碰撞的清脆声响。。
皂盘：黑色的托盘。。
双明珠：比喻沐浴后洁净明亮的双眸。。
兰汤阁：指用兰草香汤沐浴的阁楼。。
红猊：红色的狮子，可能指香炉或浴具上的装饰。。
凤豁云涛：形容浴后披散的长发如凤凰展翅，拂开云涛。。
濯锦毛：洗涤锦绣般的毛发，比喻清洗秀发。。
龙翻雪浪：形容沐浴时搅动水波，如龙翻雪浪。。
浇银甲：清洗指甲。。
胭巾：红色的毛巾。。
苍头：指奴仆。。
腕玉：形容手腕洁白如玉。。
两腋生清风：形容沐浴后神清气爽，步履轻盈。。
嫦娥广寒殿：指月宫，比喻沐浴后身心清凉洁净，如处仙境。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应出自唐宋时期文人之手，或为模仿宫体诗、香奁体风格的作品。诗中描绘的沐浴场景极其奢华考究，涉及银锅、银瓢、花藤浴具、兰汤等物，非寻常百姓所能享用，很可能反映了当时贵族或宫廷女性的生活片段。这类细致描写日常生活享乐的诗作，在晚唐至宋代的诗词中时有出现，是当时社会物质文化高度发达在文学上的折射。作品可能流传于文人笔记或类书中，后被辑录。
诗词大全