译文
一夜秋风起，万里山河顿生寒意。我所思念的人远在那碧云之端。难以承受这漂泊流离之苦又遭摧残。 窗帘密布只有星光悄悄透入，空楼阁任凭月亮低垂俯看。愁绪滋生，珠泪涟涟打湿了栏杆。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
碧云端：指遥远的天际，喻所思之人所在之处。
不堪：承受不了，忍受不住。
飘泊：流离失所，居无定所。
摧残：遭受折磨和伤害。
帘密：窗帘密布，形容室内幽暗。
星暗入：星光悄悄透入。
楼空：楼阁空旷，暗示人去楼空。
月低看：月亮低垂似在俯视。
生愁：产生愁绪。
珠泪：如珍珠般的眼泪。
阑干：栏杆，这里指眼泪打湿了栏杆。
赏析
这首《浣溪沙》以秋风起兴，营造出万里寒凉的意境，抒发了深切的离愁别绪。上片写秋风萧瑟、所思遥远，下片写空楼独守、泪湿阑干，层层递进地表现了漂泊无依的悲凉心境。词中'碧云端'的意象空灵悠远，'星暗入''月低看'的拟人手法巧妙自然，将无形的愁思化为有形的泪珠，情感真挚动人，体现了婉约词风的典型特征。