登楼遣凉夜，月照万荷花。凉飔催睡未肯，坐到玉绳斜。一任罗帱蚊宿，要听江城鸡唱，东向吸朝霞。暑气遁何往，幽意浩无涯。思芳草，悲落叶，叹浮槎。闲愁甚此都断，客子乍还家。但愿日长莱彩，纵令尘盈范甑，安稳过年华。一切世间谛，无表亦无遮。辛勤亲蜡屐，远虑尚嫌多。前有一尊佳酿，未饮已宜歌。正使二豪侍侧，无过螟蛉蜾蠃，宁问子为何。佳侠在尘表，相望渺烟波。惜往日，枌栩下，足婆娑。高堂明镜珍重，长照玉颜酡。若见南飞翡翠，便织回文锦字，月下漫停梭。莲漏自幽咽，良夜又虚过。微香何冉冉，细路独行来。柳下轻风拂鬓，权当挂冠钗。况有姮娥流影，似破幽人岑寂，到晓不言回。梁燕也惊起，花底共徘徊。疏星入，凉露泫，宿烟开。一宵清思堪赋，抒写阮生怀。莫问蝉今莺昨，尽伴长松横石，俗客漫相猜。有酒且斟酌，铺簟近莓苔。俯仰终宇宙，不乐复何如。得知千载蛊事，况有古人书。不恨兰衰蕙替，只恐化为萧艾，容易众芳芜。三秀亦堪采，岁晏孰华予。旧山好，未归隐，欲谁须。江湖翻恋魏阙，公子岂非愚。何似西畴早穫，闲便北窗高卧，绿树绕吾庐。邻好不烦买，二仲日相呼。故乡黄篾簟，炎昼且生寒。当门一片山色，送绿到帘前。只待骄阳西敛，好是余酲析尽，庭卉对人妍。左右清风至，客思更翛然。兴衰事，穷通感，付苍烟。昨宵圆月已缺，劝子惜流年。种得兰苕不采，采得芙蓉难寄，此意颇堪怜。吟罢独怊怅，翘首碧云间。
译文
登楼消遣凉爽的夜晚，月光照耀着万千荷花。凉风催人入睡却不肯就寝，一直坐到北斗星低斜。任凭蚊虫在罗帐中栖息，只想倾听江城鸡鸣，面向东方呼吸朝霞。暑气逃往何处，幽深意境浩瀚无涯。思念芳草，悲叹落叶，感慨人生如浮槎漂泊。闲愁至此全都消散，游子刚刚归家。只愿父母长寿安康，纵然生活清贫困顿，也能安稳度过年华。世间一切真理，无需表白也无需遮掩。辛勤地穿着蜡屐游赏，仍嫌远虑太多。面前有一樽美酒，未饮已应歌唱。即使有两位豪士侍立身旁，也不过如螟蛉与蜾蠃，何必问我是谁。佳人在尘世之外，相望于渺茫烟波。珍惜往日时光，在故乡树下，尽情漫步舞蹈。高堂明镜珍贵，长久映照红润容颜。若见南飞翡翠鸟，便织回文锦字，月下慢慢停梭。莲漏独自幽咽，良夜又虚度。微香缓缓飘来，独自走在幽静小路上。柳下轻风拂过鬓发，权当作挂冠归隐。何况有月光流照，似乎打破幽居者的寂寞，直到天明不愿返回。梁上燕子也被惊起，在花下共同徘徊。疏星渐隐，凉露滴落，夜雾散开。一夜清思可成诗赋，抒写阮籍般的胸怀。不问蝉鸣莺啼，终日陪伴长松横石，俗客莫要猜度。有酒且慢慢斟酌，铺席靠近青苔。俯仰之间穷尽宇宙，不快乐又待如何。得知千年往事，何况有古人书籍。不恨兰花蕙草衰败，只恐化为萧艾，轻易使众芳荒芜。灵芝也可采摘，岁暮谁还赞美我。故乡山水美好，未能归隐，还要等待什么。身在江湖却留恋朝廷，公子岂非愚钝。何如西边田野早早收获，闲来北窗高卧，绿树环绕我的茅庐。邻居友好不需购买，每日有高士相访。故乡的黄篾竹席，炎热的白天也生凉意。门前一片山色，将绿色送到帘前。只待骄阳西落，最好是宿醉全消，庭院花卉对人绽放。左右清风徐来，客居思绪更加自在。兴衰之事，穷通之感，都付与苍茫烟云。昨夜圆月已缺，劝你珍惜流逝的年华。种得兰花却不采，采得芙蓉难寄远，这番心意颇值得怜惜。吟罢独自惆怅，抬头遥望碧云间。
注释
凉飔：凉风。
玉绳：星名，指北斗七星中的玉衡星，此处代指夜深。
罗帱：罗帐。
浮槎：传说中来往于海上和天河之间的木筏。
莱彩：老莱子彩衣娱亲的典故，指孝养父母。
范甑：范丹的甑，指清贫生活。
蜡屐：涂蜡的木屐，指闲适生活。
螟蛉蜾蠃：蜾蠃常捕捉螟蛉存放在窝里，古人误认为是在养育它们。
枌栩：枌榆社栎，指故乡。
回文锦字：前秦苏蕙织锦为回文诗以寄丈夫的典故。
莲漏：莲花漏，古代计时器。
姮娥：嫦娥。
阮生怀：阮籍的胸怀，指旷达不羁的情怀。
三秀：灵芝草，一年开花三次。
二仲：指羊仲、裘仲，古代高士。
黄篾簟：黄篾竹编织的席子。
翛然：无拘无束的样子。
赏析
这组《水调歌头》是陈曾寿晚年代表作，以纳凉为引，抒写隐逸情怀和人生感悟。五首词作浑然一体，展现了中国传统文人的超然境界。艺术上融汇了苏轼的旷达与姜夔的清空，语言精练意境深远。作者运用大量典故却自然贴切，如'莱彩'表孝心，'范甑'示清贫，'回文锦字'喻相思，体现了深厚的学养。通过'月照万荷花'、'柳下轻风拂鬓'等清新意象，营造出夏夜纳凉的幽静氛围。在情感表达上，既有'思芳草，悲落叶'的感伤，又有'俯仰终宇宙，不乐复何如'的豁达，最终归结为'安稳过年华'的生命智慧，展现了传统士大夫在时代变迁中的精神坚守。