原文

酒荐清宵梦，记一灯寒悄，曾寄江驿。
按拍当筵，恍莺喉低啭，倚歌横笛。
霁雪梅边寂。
渐月影、度香帘隙。
漫试拈、彩楮霜毫，谁共晓窗幽碧？枉忆。
平生踪迹。
甚残泪无端，才揾犹湿。
烟柳依徊，念轻舟荡晚，弄波兰楫。
尘掩湘灵瑟。
莫更把、前痕重觅。
奈乱愁、万缕千丝，又还暗织。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 江河 游子 词 送别离愁 雪景

译文

借酒入清宵梦境，记得寒夜孤灯悄寂，曾寄宿在江边驿站。宴席上击节和拍，恍然听见莺啼般低婉歌喉，伴着横笛声声吟唱。雪后梅边格外寂静。渐渐月影移动，透过熏香的帘隙。随意试取彩笺霜毫，谁人与我共对晓窗幽碧？空自回忆。平生漂泊踪迹。为何残泪无端流下，刚擦拭却又沾湿。烟柳依依徘徊，想起轻舟在暮色中荡漾，拨弄着波光兰桨。尘埃掩没了湘灵宝瑟。不要再把从前痕迹寻觅。奈何纷乱愁绪，如万缕千丝，又重新暗暗织就。

赏析

此词为次韵之作，深得南宋婉约词风神韵。上片以『酒荐清宵梦』起兴，通过『一灯寒悄』、『霁雪梅边』等意象营造孤寂清冷的氛围，『莺喉低啭』、『倚歌横笛』的追忆更反衬出当下的孤独。下片『枉忆』转折，『残泪无端』、『才揾犹湿』极写愁绪之深重难遣，『烟柳依徊』、『轻舟荡晚』的江南意象与『尘掩湘灵瑟』的典故运用，深化了怀旧伤逝的情感内涵。末句以『乱愁万缕千丝』作结，将无形愁思化为可视的纺织意象，呼应词牌《曲游春》的婉转缠绵特质，体现了他深厚的古典文学修养和艺术造诣。

注释

曲游春：词牌名，双调一百三字，前段十句五仄韵，后段十一句七仄韵。
次韵：依照他人原韵和作。
晦窗：疑为近代词人笔名，具体所指待考。
酒荐：以酒献祭，此处指借酒入梦。
江驿：江边的驿站。
按拍：击节，打拍子。
莺喉：形容歌喉婉转如黄莺。
霁雪：雪后放晴。
彩楮：彩色的纸张。
霜毫：白色毛笔。
揾：擦拭。
湘灵瑟：湘水女神的瑟，典出《楚辞·远游》。

背景

此为次韵和作，原唱者『晦窗』应为近代词人笔名。词中『江驿』、『轻舟』等意象暗示创作于江南水乡，通过雪夜闻歌、晓窗独坐的意境描写，抒发了深沉的怀旧之情和人生漂泊之感。『尘掩湘灵瑟』用楚文化典故，可能暗喻传统文化在当代的式微，体现了作者对古典文化的深切眷恋。整首词继承南宋姜夔、吴文英一派的艺术特色，注重音律和谐与意境营造，是当代旧体词创作中的优秀作品。
诗词大全