译文
寒食时节在酒楼唤酒畅饮，华美的车驾何时才能来到这花香四溢的小路？楼外早开的桃花正红艳，高楼的帘幕不知有多少重。 春天到来却催生白发，谁能安慰我这酒席前的客人？残留的醉意更添客居愁绪，落花飘满深深的庭院中。
注释
旗亭：古代酒楼的别称，因悬挂酒旗而得名。
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食。
香车：装饰华美的车驾，多指女子所乘之车。
芳陌：花草芬芳的道路。
小桃：早春开花的一种桃树，花期较普通桃树早。
玉楼：华丽的高楼，多指女子居所。
尊前客：酒席前的客人，指饮酒之人。
残醉：酒意未完全消退的状态。
赏析
这首词以寒食节为背景，通过对比春日的生机与人生的愁绪，营造出深沉的意境。上片写寒食饮酒、期待香车，楼外桃花红艳与楼内重重帘幕形成对比，暗示内心的孤寂。下片直抒胸臆，春色虽好却催人老去，无人慰藉客居愁肠，残醉中看落花满院，更添凄凉。全词语言婉约，情感细腻，运用对比手法将外在春景与内心愁绪巧妙结合，体现了宋代词人善于捕捉细微情感的特点。