译文
思念故国。相隔万里大海无法归去。秋天来临依然作客天涯。今夜在高楼上空自思念。一声笛响传来。满城只见秋日烟雾笼罩的碧色景象。
注释
归国谣：词牌名，又称《归国遥》，原为唐教坊曲名。
故国：故乡，祖国。
沧溟：大海，此处指辽阔的海域。
天涯客：流落远方的游子。
秋烟碧：秋日烟雾笼罩下的碧色景象。
赏析
这首词以简练的语言表达了深切的思乡之情。开篇直抒胸臆，点明'思故国'的主题。'万里沧溟'极言距离之遥远，'归不得'三字道尽无奈与惆怅。秋日的萧瑟更添游子愁绪，'天涯客'的自我定位凸显孤独感。高楼独倚，空自相忆，场景凄清动人。结尾'一声笛'打破寂静，'秋烟碧'的朦胧景象既写实又寓情，将无形的乡愁化为有形的秋色，意境深远，余韵悠长。