译文
冰雪刚刚融化，白梅花半开半放，还记得远行的时候。穿着薄薄的春衫，一同观赏玉门关外的杨柳。在青冢旁边，对着明月思念故乡；在黄沙之外，以芦花为帷幕。渐渐惊觉，芦苇已经秋老，蟋蟀在枯草中发出令人断肠的哀鸣。 归去的行装需要自己整理，漂泊天涯的旅人，在冷梦中重新寻找同行的伴侣。无论是塞北还是江南，总是习惯忧愁风雨。方才相信被万里关山阻隔；又怎能禁受得住边疆的风雨？一声声哀鸣，哭泣着飞过南楼，让听到的人心情更加凄苦！
注释
绮罗香：词牌名，双调一百四字。
玉梅：白梅花。
长征：远行，长途跋涉。
玉关：玉门关，古代边塞要地。
青冢：王昭君墓，代指边塞。
蒹葭：芦苇。
寒蛩：秋天的蟋蟀。
羁客：漂泊在外的旅人。
三边：指边疆地区。
南楼：泛指楼阁。
赏析
这首词以归雁为意象，抒发了深沉的思乡之情和羁旅之愁。上片通过'冰雪初融'、'玉梅半绽'的初春景象，引出对往昔'长征时候'的回忆，'玉关烟柳'、'青冢明月'等意象营造出苍凉的边塞氛围。下片'归装自检'、'羁客天涯'直抒胸臆，'塞北江南'的对比凸显了无处不愁的漂泊感。结尾'一声声，泣过南楼'以雁声烘托人情，达到情景交融的艺术境界。全词运用对比、象征等手法，语言婉约凄美，情感真挚动人。