原文

炎夏曾经，不曾有这番酷热。
抬头望骄阳似火，晴空如碧。
鱼死涸塘沫已尽，蝉鸣枯树声未歇。
待清风凉雨几时来，无消息。
电光闪，迅雷急。
风扫处，繁华歇。
看火云万里，烈烟千尺。
茅屋远天能避暑，高楼近日炎相逼。
问旧家庭院夜如何、空思切。
人生感慨 写景 农夫 凄美 夏景 抒情 晴空 枯树 楼台 民生疾苦 江南 沉郁 游子 词

译文

经历过炎热的夏天，却从未遇到过这般酷热。抬头望去，骄阳如同火焰般炽热，晴朗的天空碧蓝如洗。鱼儿在干涸的池塘中死去，连吐出的泡沫都已消失殆尽，蝉在枯树上鸣叫，声音却仍未停歇。期盼清风凉雨何时能够到来，却毫无消息。 闪电划过，雷声急促。狂风扫过之处，往日的繁华景象都已消歇。看那火红的云霞蔓延万里，炽热的气浪如同千尺烟柱升起。远处的茅屋因离天空较远尚能避暑，而高楼靠近太阳被炎热紧紧相逼。试问故乡的庭院夜晚情况如何，只能空自思念深切。

赏析

这首词以生动的笔触描绘了极端炎热的夏季景象，通过对比手法展现自然界的残酷与人生的无奈。上阕以'鱼死涸塘'、'蝉鸣枯树'等意象突出酷暑的严酷，下阕通过'茅屋'与'高楼'的对比，暗含对贫富差异的隐晦批判。全词语言质朴却富有张力，'火云万里，烈烟千尺'的夸张手法强化了视觉冲击力，而结尾'空思切'三字则流露出深切的思乡之情，在炎夏酷热中注入了一丝人文关怀的凉意。

注释

涸塘：干涸的池塘。
沫已尽：指鱼儿吐出的泡沫都已消失，形容极度缺水。
枯树：干枯的树木。
火云：夏季烈日映照下的红色云彩。
烈烟：形容热气如烟般升腾。
近日：靠近太阳，指高楼受阳光直射。
旧家：故乡或旧居。

背景

该词创作具体年代不详，从内容和风格判断应为民清时期的民间词作。反映了古代夏季极端高温天气对人民生活的影响，以及游子对故乡的思念之情。作品通过自然现象的描写，隐晦地表达了社会阶层差异和人生际遇的感慨，具有典型的民间文学特色。
诗词大全