原文

曾作飞花送客船。
江关秋尽转凄然。
柔丝更比春前短，枉把离人旧恨牵。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 婉约 抒情 文人 江南 江河 游子 秋景 送别离愁

译文

曾经化作飞絮送别远行的客船，秋日将尽江边关隘更显凄凉。柔弱的柳枝比春天时更加短小，空自牵引着离别人往日的愁怨。

赏析

这首《杨柳枝》以柳喻情，通过秋日柳枝的意象抒发离愁别恨。前两句以'飞花送客'的回忆与'秋尽凄然'的现实形成对比，烘托出时光流逝的悲凉。后两句巧妙运用'柔丝更短'的物象变化，暗示离别之久、相思之深，'枉把'二字更添无奈与惆怅。全诗语言凝练，意境凄美，通过柳枝这一传统意象，将离别的永恒主题表达得含蓄而深刻。

注释

杨柳枝：古代乐府曲名，多用于咏柳抒怀。
飞花：指柳絮飘飞，古人常以柳絮喻离别。
客船：送别之船，旅客乘坐的船只。
江关：江河关隘，指送别之地。
凄然：凄凉悲伤的样子。
柔丝：柳枝的柔条，古人折柳赠别。
离人：离别之人。
旧恨：往日的离愁别恨。

背景

《杨柳枝》是古代乐府旧题，起源于汉代，盛行于唐代。本诗具体创作年代不详，但从内容和风格判断应属唐宋时期作品。古代有折柳赠别的习俗，因'柳'与'留'谐音，柳枝柔长象征情意绵长，柳絮飞散暗示游子漂泊，故杨柳成为离别诗词中的重要意象。此诗继承了这一传统，以秋柳的萧瑟反衬春柳的繁茂，深化了离愁别绪的表达。
诗词大全