译文
误入歧途却总是习惯送别离人。垂柳掩映的客舍几度焕然一新。干燥的春风怕走城西的路，只因爱惜春衫又沾染灰尘。 燕莺伴侣欢声笑语不断。风流韵致岂只在纤细腰身。纵有仙术能留住张绪的风采，也不做当年殿下的那个人。 梳妆罢修长的眉毛淡淡不描。粉墙上的倩影收敛了春宵。非烟非雾的情愫难以附着，玉笛吹奏出几多离恨。 水面上添了愁绪系着画船。桥头倚醉停驻吟诗的马鞭。殷勤地抽出的金丝般的柳条，朱门大户春深时节正午睡。 三五成群的柳枝依依确实自由。永远抛弃舞姿依然风流。人间多少愁绪需要排解，千里远行岂是为了封侯。 不要在风中或正或斜地摇曳。相逢时转而忆起各自天涯。看起来轻易就能如此青翠，整日溪边都有飘落的花。 怎肯飘零学那楚国的狂人。整个春天争奇斗艳比芬芳。柳絮飞舞本色不要嫌它白，不曾陪伴山桃花映夕阳。 寒玉般的柳条敲击春天似晚秋。遥怜瘦弱憔悴羞穿狐裘。才知道早就不因风而起，隔着雨相望百尺高楼。 月色淡微风轻春寒料峭。三更时分庄周梦蝶影团圆。偷偷垂下的不是离人泪，记得当时妩媚的眼神。 打算打扫闲庭且摆设酒樽。老天让酝酿雪意容易黄昏。游蜂缭绕难以黏附柳絮，点破苍苔留下一道碧痕。
注释
杨柳枝：乐府曲名，多咏柳抒怀。
垂垂：形容柳条低垂貌。
乾风：干燥的风，指春风。
张绪：南朝齐人，风姿清雅，武帝曾植蜀柳于灵和殿前曰'此杨柳风流可爱，似张绪当年'。
燕侣莺朋：指游春的男女伴侣。
玉管：玉制的管乐器，亦指柳笛。
缫出黄金缕：指柳条如金丝般抽出。
楚狂：楚国狂人接舆，喻避世之人。
团圞：团圆、圆貌。
酿雪：天气阴沉欲雪。
赏析
这组《杨柳枝》十首以柳喻人，借柳抒怀，展现了深厚的艺术功力。诗人通过杨柳的各个侧面——送别、风流、离愁、春色等，抒发了对人生、爱情、时光的深刻感悟。艺术上运用比兴手法，将杨柳人格化，语言清丽婉约，意境深远。每首独立成篇又相互关联，形成完整的抒情体系，体现了传统咏物诗'不即不离'的审美特征。