原文

蜀鸟啼烟，江波卷雪，露花泫泪私弹。
掐断春魂，何时飞到蓬山？游丝无赖红丝短，错随人、隔幔偷牵。
镇难言，有限光阴，无限栏干。
闲拈梅子愁重数，怪匆匆半纪，误了华年。
潮信休凭，弄潮儿去仍喧。
分头劳燕东西逝，海东青、依旧长天。
更谁笺，前梦荒唐，后梦阑珊。
人生感慨 凄美 幽怨 抒情 文人 江南 江河 词 黄昏

译文

杜鹃在烟霭中悲啼，江涛卷起雪白浪花，带露的花朵暗自垂泪。掐断了春日的精魂，何时才能飞到蓬莱仙山？游丝无赖红丝太短，错跟着人、隔着帷幔偷偷牵连。实在难以言说，有限的光阴，无限的栏杆倚遍。 闲来拈着梅子愁绪重重细数，怪时光匆匆六年过去，耽误了美好年华。不要再凭信潮水的定期，弄潮儿离去后潮声依旧喧闹。劳燕分飞各奔东西，海东青依然翱翔长空。还有谁来记录，前梦荒唐虚无，后梦零落阑珊。

赏析

这首词以凄婉的笔调抒写时光易逝、人生无奈的感慨。上片通过蜀鸟啼烟、江波卷雪、露花泫泪等意象，营造出悲凉意境，游丝红丝的比喻巧妙写出情思难系之憾。下片直抒胸臆，半纪华年的感叹深切动人，劳燕分飞的典故贴切自然，结尾前梦后梦的对比更添怅惘。全词运用比兴手法，虚实相生，语言凝练而意境深远，将人生失意与时光流逝的无奈表达得淋漓尽致。

注释

蜀鸟：指杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化，啼声悲切。
泫泪：流泪，指露珠如泪滴般晶莹。
蓬山：蓬莱仙山，传说中的海上仙山。
游丝：蜘蛛等吐的飘荡在空中的丝，喻指情思。
红丝：月老系姻缘的红线。
半纪：古代一纪为十二年，半纪指六年。
潮信：潮水的涨落有定时，喻指约定或承诺。
弄潮儿：指搏击风浪的水手，喻指冒险进取的人。
劳燕：劳燕分飞，喻指分离。
海东青：一种猛禽，喻指志向高远。
笺：写信或题诗，此处指记录。

背景

该词为清代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容看，应是作者中年后回顾人生，感慨时光易逝、抱负未酬而作。词中蓬山、弄潮儿等意象暗示作者曾怀有远大志向，而劳燕分飞可能指人生际遇的分离与无奈，整体反映了传统文人对人生无常的深沉感悟。
诗词大全