译文
巴江的秋色即将消尽，远别的时刻更觉凄然。 月光洒向高唐峡谷，友人随着商船渐行渐远。 积聚的云雾遮掩险峻道路，奔流的江水催促年华逝去。 没想到相逢之日如此短暂，只能在酒宴前空自伤悲。
注释
南宾：唐代地名，今重庆忠县一带。
蔡侍御：姓蔡的侍御史，作者友人，名不详。
巴江：指流经巴地（今重庆地区）的长江。
高唐峡：长江三峡中的巫峡段，因宋玉《高唐赋》得名。
贾客船：商人的船只。
崄路：险峻的道路，崄同'险'。
行年：流逝的岁月。
尊酒：酒杯，指饯别酒宴。
赏析
本诗以深秋送别为背景，通过'巴江''高唐峡'等地理意象，勾勒出险峻苍茫的蜀道环境。'月照'与'人随'形成静动对比，凸显离别之无奈。'积云藏崄路'既写实景又隐喻仕途艰险，'流水促行年'将空间推移转化为时间流逝的哲思。尾联'不料相逢日，空悲尊酒前'以反转笔法，道出相聚短暂、别离长久的生命体验，情感沉郁顿挫，展现中唐诗歌的理性深度。