译文
小歌妓带着桃叶般的妩媚，唱着新谱的《杨柳枝》曲调踏节而舞。 梳妆完毕在烛光剪影之后，酒醉初醒拂动衣衫之时。 绣花鞋娇柔地缓缓行走，在花筵上含笑登场稍迟。 身姿轻盈如雪花回旋，薄罗衣衫透出凝脂般的肌肤。 笙箫吹奏簧片频频变暖，筝弦调音柱码数次移动。 乐童演奏出哀怨曲调，才子填写下华美词章。 便将人比作杨柳树，先将发丝比作柳条。 风中柳条摇动衣带，如烟柳叶贴附双眉。 朱唇轻启如樱桃绽破，鬟髻低垂似翡翠斜坠。 枝条柔软腰肢袅娜，嫩芽般的手指纤柔美丽。 歌声如鹤唳呼唤伴侣，似猿哀鸣夜唤子归。 如玉击清响历历分明，似珠串连贯字字清晰。 舞袖轻点收住歌声，金钗遗落为合节拍。 重重节拍变化各异，每一拍都心意相通。 塞北愁见杨柳攀折，江南苦于离别人。 金黄柳色遮覆金谷园岸，翠绿柳影映照杏园池。 春天怜惜芳华正好，秋日哀伤颜色衰颓。 取来谱入歌中演唱，胜于笛中吹奏曲调。 一曲终了怎能分别，情意深重不能自持。 赏赐缠头别无他物，唯有一首令人断肠的诗篇。
注释
桃叶：晋代王献之爱妾名，此处借指歌妓。
蹋柳枝：指表演《杨柳枝》歌舞时以足踏节拍。
回雪：形容舞姿如雪花回旋，出自曹植《洛神赋》。
凝脂：比喻肌肤白嫩细腻，出自《诗经·卫风·硕人》。
簧频煖：笙簧因吹奏频繁而变暖。
柱数移：筝柱因调音而多次移动。
妍词：优美的歌词。
风条：指杨柳枝条。
烟叶：喻柳叶如烟。
荑：白茅嫩芽，喻女子手指纤白。
葳蕤：草木茂盛貌，此处形容手指柔美。
唳鹤：鹤鸣声。
玉敲：喻歌声清越如击玉。
珠贯：形容歌声连贯如串珠。
缠头：古代赏赐歌妓的锦帛或财物。
断肠诗：令人感伤落泪的诗篇。
赏析
这首诗是白居易《杨柳枝》系列的代表作，全面展现了唐代歌舞艺术的精湛技艺。诗人以二十韵的篇幅，细腻描绘了歌妓表演《杨柳枝》的完整过程。艺术上采用博喻手法，将歌妓的容貌、舞姿、歌声与杨柳意象完美融合，形成人柳合一的绝妙意境。语言华丽而不失自然，对仗工整而富有变化，音韵流转如歌。诗中“身轻委回雪，罗薄透凝脂”等句，继承发展了南朝宫体诗的描写技巧，而“塞北愁攀折，江南苦别离”等句，又深化了杨柳的传统象征意义，将歌舞欣赏提升到人生感悟的层面，体现了白居易“感伤诗”的典型风格。