原文

脱手黄金三百万，冰炭人肠，都逐秋蓬转。
作茧情丝还怕短，螺杯都为斟愁满。
回首江南芳草岸，一水盈盈，曾照风花乱。
人去香销春不管，鞠痕又向天涯浣。
人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 晚清词派 水景 江南 江南 沉郁 花草 词 赠答 送别离愁 隐士

译文

挥手间赠出黄金三百万，内心如冰炭交织般矛盾，一切都随着秋蓬飘转不定。情丝作茧还嫌太短，螺杯中都斟满了愁绪。 回首江南芳草萋萋的岸边，一泓清澈的江水，曾经映照过风中纷乱的花影。人已离去香气消散春天也不管不顾，泪痕又向着天涯挥洒。

赏析

这首词以戏赠为名，实则抒发了深沉的人生感慨。上片通过黄金三百万的夸张描写，展现慷慨豪迈之气，但随即以冰炭人肠转折，揭示内心矛盾。作茧情丝化用李商隐诗句，表达情思缠绵而无奈。下片回首江南往事，一水盈盈的意象清新柔美，与风花乱的纷繁形成对比。结尾人去香销春不管以无情衬有情，鞠痕又向天涯浣则将离愁别绪推向高潮。全词婉约沉郁，将豪放与婉约巧妙结合，展现了作者高超的艺术造诣。

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵。
戏赠鸥客：戏赠，带有调侃意味的赠词；鸥客，指隐逸之士或志同道合的朋友。
脱手黄金三百万：形容慷慨大方，出手阔绰。
冰炭人肠：冰炭，比喻截然相反的两种心境；人肠，指内心情感。
秋蓬：秋天的蓬草，比喻漂泊不定。
作茧情丝：化用李商隐春蚕到死丝方尽，形容情思缠绵。
螺杯：用螺壳制成的酒杯，泛指酒杯。
一水盈盈：化用《古诗十九首》盈盈一水间，脉脉不得语，形容水面清澈。
风花乱：风中纷乱的花瓣，比喻往事纷繁。
鞠痕：泪痕；鞠，通菊，这里指眼泪。
浣：洗涤，这里指泪洒天涯。

背景

陈曾寿（1878-1949），字仁先，号苍虬，近代著名诗人、词人。此词为其赠友之作，具体创作时间不详，但从内容看应作于晚年。陈曾寿为清末民初重要文人，与陈三立、沈曾植等交往密切，词风沉郁婉约，多有身世之感和时代之叹。这首戏赠鸥客既是对友人的调侃，也是自我情感的抒发，反映了近代文人的复杂心境。
诗词大全