译文
思乡之情绵长不绝，漂泊在外又度过了一个秋天。遥望远处寒冷的烟雾萧瑟凄凉，无边无际的青波让人心生忧愁。黄昏时分独自登上高楼远望。
注释
归思永：思乡之情绵长不绝。归思，回乡的思念；永，长久。。
飘泊又经秋：漂泊在外又经历了一个秋天。飘泊，流离失所；经秋，经过秋天。。
寒烟萧瑟：寒冷的烟雾显得萧条凄凉。萧瑟，形容景色凄凉。。
沧波无际：青苍色的水波无边无际。沧，青绿色；无际，没有边际。。
日暮独登楼：黄昏时分独自登上高楼。日暮，黄昏；登楼，古代文人常通过登高望远抒发思乡之情。。
赏析
这首词以简洁的语言描绘了游子思乡的深切情感。上片直抒胸臆，点明漂泊时间和思乡主题；下片通过寒烟、沧波、日暮等意象，营造出苍茫寂寥的意境。'独登楼'的动作更是将孤独感推向高潮，体现了古代文人登高怀远的传统抒情方式。全词语言凝练，意境深远，情感真挚动人。