原文

何处归且远，送君东悠悠。
沧溟千万里，日夜一孤舟。
旷望绝国所，微茫天际愁。
有时近仙境，不定若梦游。
或见青色古，孤山百里秋。
前心方杳眇，后路劳夷犹。
离别惜吾道，风波敬皇休。
春浮花气远，思逐海水流。
日暮骊歌后，永怀空沧洲。
东海 五言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 春季 春景 江南 海景 清新 游子 盛唐气象 舟船 送别离愁 黄昏

译文

你要归去的地方多么遥远，我送别你向东悠悠而行。 茫茫大海延绵千万里，日夜只有一叶孤舟飘零。 极目远望那遥远的国度，微茫天际令人愁绪顿生。 有时仿佛接近仙境之地，飘忽不定如同梦中游历。 或可见到青翠的古山色，孤山延绵百里秋意正浓。 前路心思已然渺远难测，后程路途令人迟疑徘徊。 离别时分珍惜你我道义，风浪之中敬仰皇恩浩荡。 春天气息伴着花香远飘，思绪追随着海水流淌。 日暮时分离别歌声过后，空怀思念在这水滨之地。

赏析

这首诗是唐代送别诗中的佳作，以海上归途为背景，营造出苍茫悠远的意境。诗人运用丰富的想象力，将薛文学的海上归程描绘得如诗如画，时而如入仙境，时而若梦游幻境。诗中'沧溟千万里，日夜一孤舟'一句，以浩瀚大海与一叶孤舟的强烈对比，突显了旅途的艰险与孤独。'春浮花气远，思逐海水流'则通过春天气息与流水意象的结合，将离别之情升华到自然境界。全诗语言清丽，意境空灵，充分展现了唐代诗歌的浪漫主义特色和山水情怀。

注释

薛文学：姓薛的文学官，唐代设文学一职，主管教育。
海东：指东海以东地区，可能指朝鲜半岛或日本。
沧溟：大海，指东海。
绝国：极远的邦国。
杳眇：遥远渺茫的样子。
夷犹：迟疑不前。
皇休：皇恩浩荡。
骊歌：离别时唱的歌，源自《诗经》"骊驹在门，仆夫具存"。
沧洲：水滨之地，常指隐士居处。

背景

此诗作于盛唐时期，当时中外文化交流频繁，许多外国学者、僧人来唐学习，其中来自海东（朝鲜半岛或日本）的文人较多。薛文学可能是来自海东的在唐学者，学成归国时，刘昚虚作诗送别。反映了唐代开放包容的文化政策和中外文化交流的盛况。刘昚虚作为盛唐诗人，与孟浩然、王维等交往密切，诗风清幽空灵，擅长描写自然景色和离别情怀。
诗词大全