译文
带着微醉酬谢春光，在冷清吟诵中扶梦而起，斜阳召唤客人登楼。天气阴晴不定，东风萧瑟如同秋季。倚着画栏直到愁绪来临之时，无奈望着残存的山色，凄然回首。且让我凝神沉思，刚构思出华美的诗句，新滤的绿酒正醇。 霜腴词谱与纫兰诗稿相伴，羡慕你们灵根相连如并蒂莲，福慧双修。一同倚着冰弦琴瑟，允许我附庸风雅参与这次清游。尘世的纷乱不要打扰这沧波深处的宁静，暂且容得三两闲适的鸥鸟栖息。不要迟疑徘徊，笛声中的光阴，还在为春天停留。
注释
高阳台：词牌名，又名庆春泽。
伉俪：夫妻。
饾饤（dòu dìng）：原指堆叠的食品，此处形容天气阴晴不定。
销凝：销魂凝神。
新篘（chōu）：新滤的酒。
霜腴谱：可能指词集名称。
纫兰稿：比喻高洁的诗文稿件。
灵根并蒂：指夫妻恩爱，如并蒂莲。
福慧双修：福气与智慧俱备。
冰弦：琴弦的美称。
题襟：赋诗抒怀。
闲鸥：比喻隐逸闲适之人。
赏析
这首《高阳台》是即席酬赠之作，艺术上颇具特色。上片以'零醉酬春'开篇，营造出微醺的春日氛围，'冷吟扶梦'虚实相生，'斜阳唤客登楼'则巧妙地将时空感融入其中。'饾饤阴晴'以奇特意象形容天气变化，'东风萧瑟如秋'形成季节错位，暗示心中淡淡的愁绪。下片转而赞美主人夫妇'灵根并蒂，福慧双修'的美满姻缘，'同倚冰弦'既写琴瑟和鸣，又暗喻夫妻和谐。结尾'乱尘休到沧波底'表达对宁静生活的向往，'三两闲鸥'的意象清新脱俗，最后以'为春留'作结，余韵悠长。全词语言精雅，意境清空，情感真挚而不流于俗套。