原文

寥落霜空木叶稀，初行郊野思依依。
秋深频忆故乡事，日暮独寻荒径归。
山影暗随云水动，钟声潜入远烟微。
娟娟唯有西林月，不惜清光照竹扉。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 田野 盛唐气象 秋景 隐士 黄昏

译文

秋霜覆盖的天空下树叶稀疏飘落，初次行走在郊外野地思绪万千。深秋时节频频想起故乡往事，日暮时分独自寻找荒芜小路归去。山的影子暗暗随着云水流动，寺庙钟声悄悄潜入远处的薄烟。唯有西林那轮明月如此美好，毫不吝惜地将清辉洒向竹门。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘秋日山居晚归的意境，通过'寥落霜空'、'木叶稀'等意象营造出萧瑟凄清的秋日氛围。诗人运用动静结合的手法，'山影暗随云水动'写山之静影因云水而生动，'钟声潜入远烟微'以声衬静，更显山居之幽寂。尾联'娟娟唯有西林月，不惜清光照竹扉'，以明月清辉作结，在冷寂中注入一丝温暖，体现了诗人对自然的热爱和超脱的心境。全诗对仗工整，意境深远，展现了唐代山水田园诗的精髓。

注释

寥落：稀疏冷落的样子。
霜空：秋霜覆盖的天空。
木叶：树叶。
依依：留恋不舍的样子。
荒径：荒芜的小路。
山影：山的影子。
钟声：寺庙的钟声。
远烟：远处的烟雾。
娟娟：美好的样子。
西林：西面的树林。
竹扉：竹制的门扉。

背景

此诗为唐代诗人刘长卿所作。刘长卿（约709-780），字文房，河间（今属河北）人，唐代著名诗人，尤工五言，自称'五言长城'。此诗应作于诗人晚年隐居期间，通过对秋日山居晚归景象的描绘，抒发了对故乡的思念和隐居生活的闲适之情，体现了唐代士人寄情山水、追求隐逸的生活态度。
诗词大全