译文
如今登楼已不是当年的心境，杨花哪里会怜惜人的憔悴。零零星星又团团簇簇，扑向帘幕带来阵阵寒意。 独自倚靠着栏杆，思绪飘向遥远的天际。明月映照着流动的水波，相思的愁怨最为深重。
注释
登楼不是当年意：登楼的心情已不同于往昔，暗含物是人非之感。
杨花：柳絮，象征飘零离散。
那惜：哪里会怜惜。
点点复团团：形容杨花纷飞，时而零散，时而聚集成团。
帘幕寒：杨花扑向帘幕，带来寒意，暗示心境凄凉。
栏干成独倚：独自倚靠着栏杆。
冥想：深沉地思索。
流波：流动的水波。
想思：即相思。
赏析
这首词以登楼望远为切入点，通过杨花、明月、流波等意象，营造出凄清孤寂的意境。上片写登楼所见杨花飞舞的景象，'不是当年意'一句点出时过境迁的感慨。下片转入沉思，独倚栏杆遥想天际，最后以明月流波烘托相思之苦。全词语言婉约，情感细腻，运用比兴手法，将外在景物与内心情感巧妙融合，展现了深沉的离愁别恨。