译文
江南的水域，江路转向平坦的沙岸。雨过天晴，高空中的烟雾如收起白色绸缎，风晴日丽时细浪吐出寒凉的花。远远地送别远行的舟船。 追求名利的游子，漂泊在外还未归家。西塞山前的渔歌渐渐远去，洞庭湖上大雁排成斜行飞过。远行的船只夜宿在天涯。
注释
江南水：指江南地区的水域。
平沙：平坦的沙岸。
雨霁：雨过天晴。
素练：白色的丝绸，比喻雨后的水雾。
寒花：指浪花，因带有寒意故称。
星槎：传说中往来于天河的木筏，此处指远行的船只。
名利客：追求功名利禄的游子。
西塞山：在今浙江湖州，唐代张志和《渔歌子》中有'西塞山前白鹭飞'。
洞庭：洞庭湖，在湖南省。
征棹：远行的船只。
赏析
这首词以江南水乡为背景，描绘了一幅游子思归的画卷。上片写景，通过'雨霁高烟''风晴细浪'等意象，展现江南水乡的秀美景色，而'迢递送星槎'已暗含离别之意。下片抒情，'名利客'点明主题，'西塞山前''洞庭波上'两个典故的运用，既拓展了空间意境，又深化了思乡情感。全词语言清丽，意境深远，将自然景色与人生感慨完美结合，体现了宋代婉约词的典型风格。