原文

盘豆绿云上古驿，望思台下使人愁。
江充得计太子死，日暮戾园风雨秋。
七言绝句 关中 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 雨景 黄昏

译文

盘豆驿上古驿站草木葱郁如绿云，望思台下令人心生忧愁。 奸臣江充诡计得逞太子冤死，黄昏时分戾园笼罩在秋风苦雨中。

赏析

本诗借古讽今，通过汉武帝时期'巫蛊之祸'的历史典故，抒发对政治黑暗的感慨。前两句写景起兴，'绿云'与'愁'形成鲜明对比；后两句叙事抒情，'日暮风雨'的意象烘托出悲凉氛围。全诗含蓄深沉，用典精当，体现了李商隐咏史诗'寄托深而措辞婉'的艺术特色。

注释

盘豆驿：古驿站名，位于今陕西华阴县东。
绿云：形容草木茂盛如绿色云彩。
望思台：汉武帝为纪念冤死的太子刘据所建。
江充：汉武帝时奸臣，制造'巫蛊之祸'陷害太子。
戾园：太子刘据死后被谥为'戾'，其陵园称戾园。

背景

此诗作于唐宣宗大中年间，李商隐途经盘豆驿时有感而作。当时朝廷党争激烈，诗人借汉武帝时太子刘据冤死的历史事件，隐晦表达对当时政治环境的忧虑。盘豆驿位于长安至洛阳的交通要道，附近有望思台遗址，容易引发历史联想。
诗词大全