译文
白玉楼中的仙人位列第几班次，还在人间留下不朽名句。 如同枝头绽放的珍奇花朵，又如江上青罗般的片羽吉光。 昔日听闻荆屋门馆兴盛非常，竹巢之中药炉从未得闲。 前生想必就是纳兰容若转世，吟诵《饮水词》残句令人泪下潸然。
注释
白玉楼仙：指唐代诗人李商隐《李贺小传》中李贺被天帝召为白玉楼成记的典故，喻文人早逝。
奇葩：珍奇的花朵，指吴苇青的诗文作品。
片羽青罗：片羽指吉光片羽，喻珍贵残存的作品；青罗指青罗裙，喻诗文如罗裙般精美。
荆屋：用荆条编门之屋，指贫寒之士的居所。
竹巢：竹编的居室，指隐士或文人的简陋住所。
药炉：煎药的炉子，暗示作者或前辈身体欠佳。
成容若：清代著名词人纳兰性德，字容若。
饮水歌：指纳兰性德的词集《饮水词》，此处喻吴苇青的词作风格。
赏析
这首七言律诗以典雅深沉的笔触，表达对前辈文人吴苇青的敬仰与追思。诗中巧妙运用李贺、纳兰性德等文人典故，营造出浓厚的文学氛围。'奇葩艳放'、'片羽青罗'等意象既赞美了前辈诗文的艺术成就，又暗示其作品的珍贵稀有。尾联以纳兰容若作比，既突出吴苇青词作风格的婉约凄美，又流露出深切的伤逝之情。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚而不失含蓄，体现了传统文人诗的深厚功力。