译文
绚烂的秋色丝毫不逊于春光，红枫与紫菊共同迎接游人。 江山如此多娇宛如少女般美丽，期待来年相约时依然身体健康。
注释
元善：指怡亲王胤祥，字元善，雍正帝的十三弟。
香山：北京西郊香山，以秋季红叶闻名。
枫丹：枫叶红如丹砂，形容秋色绚烂。
菊紫：紫色菊花，秋季代表性花卉。
相期：相约，期待再次相会。
老健身：年老而身体健康，指希望来年依然康健。
赏析
这首诗以秋日香山为背景，通过枫丹菊紫的鲜明色彩对比，展现秋色的绚烂多姿。首句'不让春'突出秋景的独特魅力，打破悲秋传统。'江山多丽娇如女'运用拟人手法，将山河之美比作少女，生动形象。尾句表达对友情的珍视和对健康的祝愿，体现皇室兄弟间的深厚情谊。全诗语言明快，意境开阔，充满积极向上的生活态度。