译文
背我而去的时光何等匆匆，秋灯残被忽觉夜凉侵身。 新愁如乱丝难以梳理，旧学过于深奥无人可商。 早已厌倦如蛮触般的微小争斗，懒与凫鹤之辈论说短长。 平生坚守孔文举般的气节，谁人记得我这皓皓如秋霜的品格。
注释
七月晦夕：农历七月最后一晚，晦指月末。
秋檠：秋夜的灯台，檠指灯架。
蛮触：《庄子》典故，指微小的争斗。
凫鹤：野鸭与鹤，喻指不同品性之人。
孔文举：孔融字文举，东汉名士，以气节著称。
皓皓：洁白明亮貌，喻高洁品格。
赏析
此诗为陈曾寿病中遣怀之作，体现清末民初遗老诗人的典型心境。首联以'往者堂堂'开篇，顿生时光流逝之慨；'秋檠残被'营造孤寂意境。颔联'新愁如丝''旧学太邃'对仗工巧，状难理之愁绪，叹学问之孤寂。颈联用《庄子》'蛮触'典故，表达厌弃世俗纷争之态；'凫鹤'之喻显清高自守之志。尾联以孔融自况，'皓皓秋霜'意象既喻品格高洁，又暗含时人不识之悲凉。全诗沉郁顿挫，用典精深，展现传统文人在时代剧变中的精神坚守。