译文
世俗的滋味如同醇酒般令人沉醉，可叹我剩余的承受能力已经不多。请允许我退出这场宴席不必责备，宁愿独自卧在一张床榻上度过漫长秋日。 梦中忽然就能到达千里之外，人间何必一定要有山河阻隔？像空船般悠闲自得地接近虚无之境，只需一支笛子相伴便已足够。
注释
世味：人世间的滋味，指世俗生活的感受。
醺酣：醉醺醺的样子，此处形容世俗生活令人沉醉。
馀量：剩余的酒量，比喻承受世俗的能力。
退席：离开宴席，引申为退出世俗纷扰。
申诃：申斥，责备。
一榻长秋：一张床榻伴着漫长的秋日，形容隐居生活的孤寂。
倏然：忽然，迅速的样子。
虚舟：空船，出自《庄子》，比喻无为而治、随遇而安的人生态度。
容与：悠闲自得的样子。
无何：无何有之乡，指虚无缥缈的理想境界。
一笛：一支笛子，象征隐士的高雅情趣。
赏析
这首词以酒宴为喻，表达了作者对世俗生活的疏离和对隐逸生活的向往。上阕用'世味醺酣如酒'的巧妙比喻，将世俗诱惑比作醉人美酒，而'馀量无多'则暗示诗人已厌倦尘世纷扰。'一榻长秋独卧'勾勒出超然物外的隐士形象。下阕通过'梦里倏然千里'的奇幻想象，打破时空限制，体现道家逍遥思想。末句'一笛相携自可'以简驭繁，展现精神自足的境界。全词语言凝练，意境空灵，融合了庄子的虚舟思想和传统隐逸文化，展现了现代人对古典智慧的当代诠释。