译文
溪边杏花山中桃花争相绽放欲占尽春色，高洁的梅花吐露花蕊依然在早春娇艳动人。梅花如额黄在日光下映照飞燕般明丽，似肌粉含风带着太真般的清冷气质。玉笛声悲凉梅花易随风飘散，如冰纨般生涩难以用工笔亲近描摹。欣喜有君咏梅诗篇在此争妍斗艳，年老的我超脱自在岂敢拙劣模仿。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
徐仲元：王安石友人，生平不详。
额黄：古代妇女额部涂黄的妆饰，此处比喻梅花色泽。
飞燕：汉成帝皇后赵飞燕，以美貌著称。
太真：杨贵妃道号，以肌肤丰润闻名。
玉笛：笛子美称，暗用李白"黄鹤楼中吹玉笛"意境。
冰纨：洁白如冰的细绢，指画绢。
翛然：无拘无束、超脱的样子。
效颦：典出《庄子》，东施效颦，此处为谦词。
赏析
本诗为王安石晚年咏梅唱和之作，体现其深厚的艺术造诣。首联以桃杏反衬梅花傲骨，'欲占新'与'尚娇春'形成时间张力。颔联用典精妙，以赵飞燕、杨玉环喻梅花的明艳与清冷，富贵气象中见高洁。颈联转写艺术表现之难，'玉笛悲凉'暗含人生感慨，'冰纨生涩'隐喻绘画难以传神。尾联谦和中见自信，'翛然'二字尽显晚年超脱心境。全诗对仗工稳，用典自然，在咏物中寄寓人格理想，展现宋诗理趣之美。