译文
重阳节没有下雨，随意出游，三十里晴空下的郊野晚秋庄稼已经收割。 几度见到平泉山庄只余草木，不忍回想金谷园当年的风流盛况。 古寺中龙蛇图案依旧，残留的僧人已离去，冷淡的黄花旁蝴蝶也带着愁意。 乌鸦背负着斜阳飞下山去，有人像孟嘉一样落帽，却是白发满头。
注释
重阳：农历九月初九重阳节。
漫成：随意而成。
卅里：三十里，指路程遥远。
晚稼：晚秋成熟的庄稼。
平泉：指唐代李德裕的平泉山庄，喻指昔日繁华已逝。
金谷：指晋代石崇的金谷园，以奢华著称。
龙蛇：形容古寺壁画或碑刻上的龙蛇图案。
残僧：残留的僧人，指寺庙衰败。
落帽：用孟嘉落帽典故，指重阳登高时的风流雅事。
雪盈头：白发满头，指年老。
赏析
此诗为晚清同光体诗人陈宝琛的重阳感怀之作。诗中运用平泉山庄、金谷园等历史典故，通过今昔对比抒发时光流逝、盛衰无常的感慨。'龙蛇古寺残僧退'以衰败的寺庙意象象征时代变迁，'冷淡黄花粉蝶愁'则借物抒情，赋予自然景物以人的情感。尾联'鸦背斜阳'与'雪盈头'形成鲜明对照，既写重阳登高的现实场景，又暗喻人生晚境的苍凉，体现了同光体诗歌沉郁苍茫的艺术特色。