原文

才见新霜便晚秋，丹枫黄桖满山头。
插萸还有同心侣，觅句常怀角韵俦。
谁向东篱寻傲菊，更无鲈脍恋归舟。
今年休卜明年健，且上旗亭问酒筹。
七言律诗 中原 写景 友情酬赠 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 秋景 节令时序 花草 重阳 隐士

译文

刚刚见到初霜便已是深秋时节，红色的枫叶和黄色的乌桕树叶布满了山头。 重阳插茱萸还有志同道合的伴侣相伴，寻觅诗句时常怀念那些切磋诗艺的朋友。 谁还会去东篱下寻找傲霜的菊花，更不会因为思念鲈鱼脍而渴望归乡的舟船。 今年不必占卜明年的健康与否，且上酒楼去询问饮酒的筹签吧。

赏析

这首诗描绘重阳节与友人同游香山赏红叶的情景，展现深秋时节的自然美景和文人雅趣。首联以"新霜"点明时令，"丹枫黄桖"色彩对比鲜明，勾勒出香山红叶的绚丽画卷。颔联写重阳习俗和诗友交游，体现传统文化内涵。颈联巧妙化用陶渊明和张翰的典故，表达超脱尘世、寄情山水的情怀。尾联抒发现世享乐、及时行达的人生态度，语言洒脱自然。全诗对仗工整，用典贴切，意境开阔，充分体现了传统文人重阳登高、饮酒赋诗的雅趣。

注释

重阳：农历九月初九重阳节。
偕逸云：与逸云一同。逸云应为友人字号。
香山：北京西山著名景观，以红叶闻名。
新霜：初降的霜，指深秋时节。
丹枫：红色的枫叶。
黄桖：桖树变黄的叶子，桖即乌桕树。
插萸：重阳节习俗，佩戴茱萸以辟邪。
同心侣：志同道合的伴侣。
觅句：寻找诗句，指创作诗歌。
角韵俦：切磋诗艺的朋友。角韵指较量诗才。
东篱寻傲菊：化用陶渊明"采菊东篱下"诗句。
鲈脍恋归舟：用晋代张翰见秋风起思故乡莼羹鲈脍而辞官归隐的典故。
旗亭：酒楼。
酒筹：饮酒时计数的筹签。

背景

此诗创作于重阳节期间，作者与字号为"逸云"的友人同游北京香山观赏红叶。香山红叶自金元时期便是京城著名景观，清代更成为文人雅士秋游的胜地。诗中反映了传统重阳节的习俗活动，包括登高、插茱萸、赏菊、饮酒等，同时展现了文人诗友之间切磋诗艺、寄情山水的文化生活。
诗词大全