原文

潭水青青绿到门，蛙鸣鱼跃雨倾盆。
庭前秋色宜人淡，画里春光似梦温。
有酒待邀明月上，怀朋渐少故交存。
香浓烛灺多豪语，莫使阳关染泪痕。
七言律诗 中原 书画家 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 收藏家 文人 淡雅 秋景 豪放 送别离愁 雨景

译文

潭水青青绿色漫到门前，蛙声鸣叫鱼儿跳跃大雨倾盆。 庭院前的秋色淡雅宜人，画中的春光温暖如梦境。 备好美酒等待明月升起，怀念朋友渐渐少了旧友留存。 香气浓郁烛光摇曳豪言壮语，不要让送别的阳关曲沾染泪痕。

赏析

这首赠别诗以细腻的笔触描绘离别场景，通过自然景物的对比烘托情感。前两联以'潭水青青'、'蛙鸣鱼跃'的生动景象与'秋色宜人'、'画里春光'的静谧画面形成对比，既展现了大自然的生机，又暗含离别的惆怅。后两联转入直接抒情，'有酒待邀明月上'显露出诗人的豪迈与期待，而'怀朋渐少故交存'则流露出对友情的珍惜与时光流逝的感慨。尾联'莫使阳关染泪痕'以劝慰作结，体现了中国传统文化中'哀而不伤'的审美追求，使全诗在感伤中保持着豁达的气度。

注释

潭水：深水池，此处指庭院中的水池。
烛灺（xiè）：蜡烛燃烧后的余烬，指夜深时分。
阳关：指送别的歌曲，源自王维《送元二使安西》中'西出阳关无故人'。
故交：老朋友，旧友。
秋色宜人淡：秋季景色淡雅宜人。
画里春光：画中描绘的春天景色。

背景

此诗为近代赠别诗，创作于张伯驹先生即将返回长春之际。张伯驹（1898-1982）是著名收藏家、书画家、诗词学家，曾任吉林省博物馆副馆长。这首诗应是其友人在送别时所写，体现了文人之间的深厚情谊和传统文化人赠别酬唱的传统。创作时间约在20世纪中期，反映了近代文人依然保持着古典诗词的创作传统和交往方式。
诗词大全