译文
深宫中凄恻感伤时光流逝，凤箫声断泪水如雨滂沱。 重对鸾镜悲叹残破旧梦，痛彻心扉蛾眉紧锁放声高歌。 在江畔乡邦延续文献传承，带着行囊在异乡吟咏竹枝歌谣。 观风的季子听到韶武雅乐，定会创作新声歌颂太平祥和。
注释
黄门：原指宦官，此处借指深宫或内室，喻指内心深处的哀伤。
逝波：流逝的江水，比喻逝去的时光或人事。
凤箫：箫的美称，古代传说中萧史、弄玉吹箫引凤，此处指美妙的音乐。
泪如沱：形容泪水如雨般倾泻而下。沱，江水支流，形容泪多。
鸾镜：装饰鸾鸟图案的妆镜，古代诗词中常指女子梳妆的镜子。
蛾眉：女子细长而美的眉毛，代指女子或美好的事物。
弓衣：装弓的袋囊，此处指文人行囊。
竹枝：指竹枝词，古代巴渝一带的民歌体裁，后泛指民歌风格的诗歌。
季子：指春秋时吴国公子季札，以观乐知政闻名，此处喻指吴研因。
韶武：韶乐和武乐，韶为舜乐，武为周武王乐，泛指高雅音乐。
赏析
此诗为柳亚子题赠友人吴研因诗集之作，以深婉典丽的笔触表达了对友人文学成就的赞赏。首联以'凄恻黄门''凤箫吹断'营造悲凉意境，暗喻人生无常。颔联'鸾镜''蛾眉'运用传统意象，表现深沉的悲慨之情。颈联转写友人的文学贡献，'文献乡邦''弓衣侥外'对仗工整，突出其在地域文化和民歌收集方面的成就。尾联以'季子闻韶'的典故，既切合友人姓氏，又赞誉其艺术造诣，寄寓对太平盛世的向往。全诗用典精当，情感深沉，展现了近代旧体诗的高超艺术水准。