译文
欣喜地看到您像伏胜传经般高寿授学，年岁远超香山九老结社之时。 九十春光为您增添岁月，祝愿您如大椿般享有八千岁的高寿。 举杯竹叶青酒诗情豪健，如万树梅花中坚挺的老干。 更在宣南之地增添文坛佳话，处处井泉都在传唱您如柳永般的词作。
注释
伏胜：汉代经学家，年九十仍传授《尚书》，喻指汪仲虎年高德劭仍致力于学问。
香山集社：指唐代白居易等九人在香山结社，称"香山九老"，皆高寿文人。
八千上寿：典故出自《庄子》"上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋"。
竹叶：指竹叶青酒，亦双关竹叶之清新意象。
宣南：北京宣武门南一带，清代文人雅集之地。
屯田：指宋代词人柳永，曾任屯田员外郎，此处喻指汪仲虎的词作成就。
赏析
这首七言律诗是为汪仲虎九十寿辰所作的祝寿诗。全诗用典精当，意境高雅，通过伏胜传经、香山九老、庄子大椿等历史典故，巧妙赞颂寿星的学术成就和高寿美德。诗中'竹叶'双关酒与自然意象，'梅花老干'象征坚贞品格，尾联以宣南文坛盛况和柳屯田的词作影响力作结，既体现地域文化特色，又凸显寿主的文学成就。对仗工整，韵律和谐，融祝寿、颂德、论文于一体，展现了传统寿诗的典雅风格和文化内涵。