译文
归国的航船近日靠岸，美好的诗句在众人间传颂。 热情好客常常留客畅饮，探寻幽静自在与清泉为伴。 文章写成如桃李芬芳的夜晚，身体健康似赤松仙人般长寿。 研读《易经》翻出新意，高声吟诵六十四卦的诗篇。
注释
归舟近日边：归舟指归国华侨的船只，日边喻指朝廷或祖国中心。
好客常投辖：投辖典故出自《汉书》，形容主人好客留客，将客人车辖投入井中。
寻幽自枕泉：枕泉指隐居山林，与清泉为伴的隐逸生活。
文成桃李夜：桃李喻指学生或文采，形容文章如桃李芬芳般优美。
身健赤松仙：赤松子为古代传说中的仙人，此处喻指身体健康如仙人。
读易翻新意：易指《易经》，翻新意指对经典有新的理解和阐释。
高吟六四篇：六四指《易经》六十四卦，篇指诗篇或文章。
赏析
这首诗以典雅的文字赞美归国华侨邱卫材先生的学识与品格。首联以'归舟近日边'开篇，既点明主人公归侨身份，又暗喻其心系祖国。颔联运用'投辖'典故，生动刻画主人公好客重友的豪爽性格，'枕泉'则展现其追求隐逸的高雅情趣。颈联'桃李夜'与'赤松仙'对仗工整，既赞其文采斐然，又贺其身体健康。尾联紧扣诗题，突出主人公对《易经》的深入研究与创新理解。全诗用典恰当，对仗工整，意境高雅，充分展现了传统文人诗的艺术魅力。