译文
醉意总是莫名而来，愁绪却深植骨髓，举起酒杯想要克制实在困难。微风吹动鬓角的白霜，诗写成后像锦瑟般无人能解。河桥边酒旗招展留人之处，面对苍茫波涛，空自送走流逝的年华。不要凄然伤感，想起南渡的士大夫，北望故国关山。 高楼上别有文人感慨，早已登高却不见所思之人，临水又闻杜鹃悲鸣。在灯畔吟诗的声音，男子柔弱如虫实在可怜。在他乡作客你可知道，枕着孤寂，习惯独自入眠。更哪堪忍受，一曲古琴声，弦弦掩抑声声低沉。
注释
高阳台：词牌名，又名《庆春泽》。
醉总无名：醉意总是没有来由。
愁惟有骨：愁绪却深植骨髓。
刚制应难：勉强克制实在困难。
锦瑟：李商隐《锦瑟》诗，此处指诗作难解。
河桥酒幔：河边桥头酒家的幌子。
南渡衣冠：指北宋灭亡后南渡的士大夫。
北望关山：遥望北方故国山河。
登丘无女：登高望远却不见所思之人。
闻鹃：听到杜鹃啼声，杜鹃啼声悲切。
男儿虫：指男子柔弱如虫，自嘲之语。
青琴：古琴别称。
掩抑弦弦：琴声低沉压抑。
赏析
这首《高阳台》以深沉的笔触抒发了乱世文人的家国之痛和身世之感。上片以'醉总无名，愁惟有骨'开篇，巧妙对比醉意的无端和愁绪的深刻，奠定全词悲凉基调。'南渡衣冠，北望关山'化用历史典故，暗喻故国之思。下片'登丘无女，临水闻鹃'用比兴手法，表达求索不得的怅惘和亡国之痛。结尾'一曲青琴，掩抑弦弦'以音乐意象收束，余韵悠长。全词运用典故自然贴切，语言凝练沉重，情感真挚深沉，展现了乱世文人复杂的心境和深沉的忧患意识。