译文
笼罩街道的幽深树木美好。映照花前穿着单衣的人，衣上酒痕有多少。踏着木屐追随花香，渐渐落红铺满地面，枝头点缀着小小的梅子。坐在暮色中的灯帘下，惊见自己的身影，倾国倾城的妖娆。手持发髻为何心事重重，还记得酒楼上，春日游玩的残稿。 带着香气的柳絮早早飞向天涯。看那拆掉的秋千，簸钱游戏的声音悄然消失。柳树下的闺房，害怕清晨莺啼之处，疲倦的魂魄偏偏萦绕。梦境被行云打湿，几度吹过水边的烟草。怅然望着东栏娇艳的雪花，清明时节已经过去。
注释
三姝媚：词牌名，双调九十九字。
步屧：穿着木屐漫步。屧，古代木底鞋。
拥髻：手持发髻，形容女子愁苦状。
旗亭：酒楼，指送别之地。
冶春：游春赏景。
簸钱：古代掷钱赌博的游戏。
房栊：窗户，借指闺房。
汀州：水边平地。
赏析
此词为晚清词人郑文焯的代表作，以婉约细腻的笔触描绘春暮时节的感伤情怀。上片通过『笼街幽树』、『堕红无地』等意象营造出幽深凄美的意境，『惊顾影、倾城妖娆』巧妙运用对比手法，展现词人对往昔美好的追忆。下片『香絮天涯』、『簸钱声悄』等句以动衬静，通过听觉与视觉的交织，强化了时光流逝的怅惘。全词运用虚实相生的手法，将眼前景与心中情完美融合，体现了晚清词学『重、拙、大』的审美追求。