译文
美好春光已然逝去，又见酴醾花凋谢，心中美好情怀变得酸楚。鬓边白发如丝缕增添。看池塘水波泛绿上涨，柳絮已停止飞舞。酒醒后身在天涯，疲倦地倚靠高楼卧听雨声。呼唤人离去。只听鹧鸪鸟哀怨的鸣叫，不知声音来自何处。 空自许下词赋的抱负。面对画扇上的青山，那只是梦中的归途。用翠绿的芹菜祭祀献俎。请用美酒劝客，暂且宽解胸怀。以琴书送走时光，在危城中保持气节并不觉得苦楚。稍作停留伫立。看西征的军队，竞相擂响战鼓。
注释
扫花游：词牌名，又名扫地游、扫地花。
少滨：作者友人，生平不详。
片玉韵：指用周邦彦（号片玉）《扫花游》词的原韵。
酴醾（tú mí）：蔷薇科植物，春末开花，花色白而香浓。
绮怀：美好的情怀。
鬓丝换缕：指白发增多如丝缕。
粉棉：指柳絮，柳絮白色如棉絮。
格磔（gé zhé）：鸟鸣声，特指鹧鸪叫声。
画扇青山：指画有青山图案的扇子。
翠芹荐俎：用翠绿的芹菜祭祀。俎，古代祭祀时盛祭品的礼器。
烧春：指酒，烧春为酒名。
玉貌危城：指在危城中保持美好容貌，喻指坚守气节。
西征：指向西征战，可能指当时军阀混战。
赏析
这首词是清明时节感怀之作，运用周邦彦原韵，展现了深厚的词学功底。上片写春逝之景，通过酴醾花谢、池塘涨绿、柳絮停舞等意象，营造出春光消逝的怅惘氛围。'鬓丝换缕'暗示年华老去，'酒醒天涯'道出漂泊之感，鹧鸪哀鸣更添凄凉。下片转入抒情，'词赋空自许'表达抱负未酬的无奈，'画扇青山'象征可望不可即的故乡。最后在危城中坚守气节，'看西征、竞催金鼓'既写实景又暗喻时局动荡。全词婉约沉郁，用典自然，情感层层递进，展现了乱世文人的复杂心境。