原文

二十年来无此雪，朱门冻骨共春寒。
应妨钿毂行裙溅，祇办茅檐缩袖观。
雁鹜馀粮吾道贬，龙蛇换岁故交残。
五洲烽火今何日，漫作银河洗甲看。
七言律诗 中原 人生感慨 冬景 凄美 叙事 同光体 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春节 民生疾苦 沉郁 讽刺 隐士 雪景

译文

二十年来未曾见过这样的大雪，朱门贵族与冻死骨共同感受春寒。 想必华车行进时会溅湿行人的裙裾，贫寒人家只能在茅檐下缩袖观看。 百姓余粮稀少如同雁鸭觅食，我的理想抱负遭受贬抑，岁月更替中故交零落。 五洲大地烽火连天如今是何光景，徒然期待银河之水洗净兵器带来和平。

赏析

此诗为陈三立晚年代表作，以元日大雪为背景，深刻反映了抗战时期的社会现实。前两联通过'朱门冻骨'、'钿毂茅檐'的鲜明对比，展现社会阶层差异。后两联由个人遭遇上升到时代感慨，'雁鹜馀粮'暗喻民生困苦，'龙蛇换岁'象征时局动荡。尾联'五洲烽火'与'银河洗甲'形成强烈反差，表达诗人对战争的忧虑和对和平的渴望。全诗沉郁顿挫，意象丰富，将个人命运与时代背景紧密结合，体现了近代旧体诗的高度艺术成就。

注释

壬午：指1942年，时值抗日战争时期。
元日：农历正月初一，春节。
钿毂：装饰华丽的车辆，毂指车轮中心。
行裙：指富贵人家的衣着。
茅檐：茅草屋檐，指贫寒人家。
缩袖：因寒冷而缩起袖子。
雁鹜：雁和野鸭，喻指普通百姓。
吾道贬：指自己的理想抱负不得实现。
龙蛇换岁：指岁月更替，龙蛇喻指时局动荡。
故交残：老朋友多已逝去或离散。
五洲烽火：指第二次世界大战战火遍及全球。
银河洗甲：典故，指希望用天河之水洗净兵器，喻和平来临。

背景

此诗作于1942年（壬午年）春节，时值抗日战争最艰苦阶段。陈三立此时避居北平，目睹国难深重、民生凋敝。作为同光体诗派代表人物，诗人以八十高龄仍心系国事，借元日大雪抒怀，表达对时局的忧愤和对和平的期盼。诗中反映了第二次世界大战全球战火蔓延的历史背景，以及知识分子在乱世中的艰难处境。
诗词大全