译文
我虽然喜爱创作诗篇，但悲伤之情本无可取。 悼亡诗始自潘岳，语言工整却更显痛苦。 古人大多如此抒怀，翻检书箱方才想要阅读。 安慰情感何必如此，冤屈压抑或许借此倾诉。 进入室内望见书桌砚台，幸好还未改变原来的位置。 空花瓶不再插有鲜花，哀伤啊无可奈何。
注释
悲怀六首：组诗名称，表达哀伤怀念之情。
丁丑夏：指乾隆二十二年（1757年）夏季。
悼亡肇潘岳：潘岳即潘安，西晋文学家，以《悼亡诗》三首闻名，开创悼亡诗题材。
检箧：翻检书箱。箧，小箱子。
几砚：书桌和砚台，指文人书写之处。
空瓶无复花：空花瓶不再插花，暗喻妻子已逝，无人打理。
赏析
此诗为厉鹗悼念亡妻之作，情感深沉含蓄。诗人以潘岳悼亡传统为引，表达对古人悼亡诗的理解与共鸣。通过'空瓶无复花'等日常细节，展现物是人非的深切哀思。语言质朴而意境深远，体现清代浙派诗人注重学问与情感结合的特点。诗中既有对文学传统的反思，又有个人真挚情感的流露，达到情理交融的艺术效果。