译文
安葬之事忽然已完毕，积蓄的泪水期待一次倾泻。 遗像上那双美丽的眼睛，凝视着我凄楚得仿佛要动。 我如同失群的孤雁，哀鸣着往日的创伤疼痛。 你如同作茧的春蚕，丝尽茧成生命骤然逝去。 捶胸悲痛该向谁诉说，疲倦的枕上苦于无梦。 强忍哭声傍着妆台，甘心承受达士的嘲讽。 当年为你画眉的笔，如今成了书写哀思的工具。
注释
窀穸（zhūn xī）：墓穴，指安葬之事。
眸子：眼睛，特指眼神。
蛹蚕：蚕在茧中化蛹的过程，喻生命终结。
拊膺：捶胸，表示极度悲痛。
吞声：忍住哭声，强忍悲痛。
达士：通达事理的人，此处指不理解其悲痛的人。
画眉笔：女子化妆用的眉笔，此处指亡妻遗物。
赏析
此诗为郑孝胥悼念亡妻之作，情感真挚深沉。诗人以'失群雁'自喻，以'作蛹蚕'喻妻，意象新颖贴切。通过'遗像眸子'的细节描写，将生死相隔的悲痛具象化。'画眉笔'与'写哀用'的对比，深刻表现物是人非的哀伤。全诗语言凝练，对仗工整，情感层层递进，从蓄泪到纵泪，从视觉感受到心理创伤，完整呈现了丧妻之痛的复杂心理过程，展现了晚清文人悼亡诗的艺术特色。