译文
整日以泪洗面送走清晨黄昏，空床独卧怎能再次入睡。 苦苦悲叹那九泉之下的亲人，离我而去岂是她的本意。 思念你我已肝肠寸断，更何况绕室的众多幼子需要抚育。 辛勤经营才得这一处居所，临终时刻才得到这安身之地。 回想往昔恩爱之情，何曾因为贫困而减少分毫。 一件件苦难如同蓼荼般苦涩，回味始终萦绕在心头。 用道理排遣已是虚言，命运困厄此身如同寄居。 凄惨心境难以一一陈述，上天却不肯给予我丝毫慰藉。
注释
朝昏：早晨和黄昏，指整日。
泉下人：指已故之人，此处特指作者已故的妻子。
绕室况群稚：形容孩子们环绕在室内，暗示需要照顾的幼子。
一廛：一处居所，古代指一户平民所住的房屋。
属纩：人临终时用新绵置于鼻前验气，指临终时刻。
婉娈：美好亲昵的样子，指夫妻恩爱之情。
蓼与荼：蓼指苦菜，荼指苦菜，比喻生活的艰辛和苦涩。
胸次：胸中，心里。
理遣：用道理来排遣悲伤。
命穷：命运困厄。
不我畀：不给予我，指上天不给予安慰或解脱。
赏析
此诗为顾炎武悼念亡妻之作，情感真挚深沉，语言质朴而感人至深。诗人通过'泪眼送朝昏'、'空床那复寐'等意象，生动刻画了丧妻后的悲痛心境。'绕室况群稚'一句既表现了现实的生活重担，又反衬出失去贤内助的无奈。诗中运用'蓼与荼'的比喻，将生活的苦涩与思念的痛楚巧妙结合。尾联'理遣言已虚，命穷身似寄'道出了理性无法排遣真情的哲理，体现了明遗民在国破家亡双重打击下的深刻生命体验。全诗情感层层递进，从个人悲痛延伸到命运思考，具有强烈的艺术感染力。